奉酬韦苏州使君

· 丘丹

久作烟霞侣,暂将簪组亲。还同褚伯玉,入馆忝州人。

简要说明

这首诗是丘丹酬答韦苏州(韦应物)之作。诗中先表明自己长久以来与烟霞为伴的隐居生活,后说暂时入仕为官,还将自己比作褚伯玉,表达了自己入仕的一种态度和心境。

逐句注释

  • “久作烟霞侣”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景,常象征隐居生活。
    • 句意:长久以来与山水胜景为伴,即过着隐居生活。
  • “暂将簪组亲”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰和服饰,这里代指官职。
    • 句意:暂时与官职亲近,也就是暂时入仕为官。
  • “还同褚伯玉”:
    • 字词:“褚伯玉”,南朝齐隐士,一生隐居不仕,齐高帝曾征其为官,他隐居瀑布山30余年,后筑太平馆让其居住。
    • 句意:自己就如同褚伯玉一样。
  • “入馆忝州人”:
    • 字词:“入馆”,结合前文指进入官府任职;“忝”,有愧于。
    • 句意:自己进入官府任职,有愧于作为本州人受到任用。

现代译文

长久以来我与山水胜景相伴隐居,
如今暂时与官职亲近入仕为官。
我就如同那南朝隐士褚伯玉一样,
进入官府任职实在有愧于本州人。

创作背景

丘丹长期隐居,而韦应物当时担任苏州刺史,邀请丘丹入仕。丘丹写这首诗进行酬答。具体创作时间不详,但应是在韦应物任职苏州期间,丘丹在接受邀请入仕后,表达自己复杂心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“褚伯玉”的典故,以褚伯玉自比,既体现了自己长久的隐居之志,又表达了自己虽然入仕但仍有隐居者的心态,含蓄地表明了自己对入仕的态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。如“久作”“暂将”对比鲜明,直接体现出诗人生活状态的转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、谦逊的意境。前两句描述自己生活状态的变化,后两句用典表达自己入仕的态度,展现出诗人虽入仕但内心仍保持着隐居者的淡泊,同时又有对被任用的谦逊之感。

常见问题

《奉酬韦苏州使君》的作者和朝代是什么?

《奉酬韦苏州使君》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《奉酬韦苏州使君》主要写了什么?

这首诗是丘丹酬答韦苏州(韦应物)之作。诗中先表明自己长久以来与烟霞为伴的隐居生活,后说暂时入仕为官,还将自己比作褚伯玉,表达了自己入仕的一种态度和心境。

《奉酬韦苏州使君》的创作背景是什么?

丘丹长期隐居,而韦应物当时担任苏州刺史,邀请丘丹入仕。丘丹写这首诗进行酬答。具体创作时间不详,但应是在韦应物任职苏州期间,丘丹在接受邀请入仕后,表达自己复杂心境的作品。

《奉酬韦苏州使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“褚伯玉”的典故,以褚伯玉自比,既体现了自己长久的隐居之志,又表达了自己虽然入仕但仍有隐居者的心态,含蓄地表明了自己对入仕的态度。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的心境。如“久作”“暂将”对比鲜明,直接体现出诗人生活状态的转变。 意境营造 :整首诗营造出一种淡泊、谦逊的意境。前两句描述自己生活...