送钟员外

· 王沂

静追苹末兴,况复值萧条。猛势资新雁,寒声伴暮潮。
过山云散乱,经树叶飘飖。今日烟江上,征帆望望遥。

简要说明

这首诗是王沂送别钟员外之作。诗中通过描绘秋风中的萧索之景,如雁、潮、云、叶等,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人送别友人时的不舍之情和对友人远行的牵挂。

逐句注释

  • “静追苹末兴,况复值萧条”:
    • 字词:“苹末”,宋玉《风赋》有“夫风生于地,起于青苹之末”,指风初起时在水草末梢的状态;“兴”,兴起;“萧条”,指景象冷落、寂寥。
    • 句意:静静地追寻着风初起时的情致,何况又正值这一片冷落寂寥的时节。
  • “猛势资新雁,寒声伴暮潮”:
    • 字词:“资”,助,帮助;“新雁”,新飞来的大雁;“暮潮”,傍晚的潮水。
    • 句意:秋风的猛烈之势助力着新飞来的大雁,那寒冷的风声伴随着傍晚的潮水声。
  • “过山云散乱,经树叶飘飖”:
    • 字词:“飘飖”,飘动、飞扬。
    • 句意:秋风吹过山峰,云彩变得散乱;吹过树木,树叶纷纷飞扬。
  • “今日烟江上,征帆望望遥”:
    • 字词:“烟江”,烟雾笼罩的江面;“征帆”,远行的船帆,这里代指友人乘坐的船。
    • 句意:今天在这烟雾笼罩的江面上,友人乘坐的船帆越行越远,我久久凝望。

现代译文

静静地追寻着风初起时的韵致,
更何况又正逢这冷落萧条之时。
秋风的猛势助力着新到的大雁,
寒冷的风声伴着傍晚的潮水。
秋风吹过山峦,云彩零乱飘散,
吹过树林,树叶纷纷随风飞扬。
今日在这烟雾弥漫的江面上,
友人的船帆越行越远,我痴痴凝望。

创作背景

王沂生活的时代背景可能有其独特的社会风貌和文化氛围。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在秋季一个较为萧索的日子,诗人送别钟员外。友人即将远行,诗人在江边送别,面对眼前的秋景,触景生情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过描绘秋风、大雁、暮潮、乱云、飘叶等秋日景象,将诗人送别友人时凄凉、不舍的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“猛势资新雁,寒声伴暮潮”“过山云散乱,经树叶飘飖”既有秋风助力大雁飞行、吹动云彩和树叶等动态描写,又有暮潮的声音等相对静态的描写,动静相衬,生动地展现出秋日的萧索景象。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“猛势”“寒声”“散乱”“飘飖”等词,生动地描绘出秋风的特点和景物在秋风中的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:诗人通过对一系列秋日景象的描写,营造出一种凄凉、寂寥的意境。诗的前六句着重写景,渲染出浓厚的离别氛围,最后两句点明送别主题,友人的征帆在烟江上越行越远,进一步强化了这种离别时的惆怅与不舍之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送钟员外》的作者和朝代是什么?

《送钟员外》的作者是王沂,页面按唐作品展示。

《送钟员外》主要写了什么?

这首诗是王沂送别钟员外之作。诗中通过描绘秋风中的萧索之景,如雁、潮、云、叶等,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人送别友人时的不舍之情和对友人远行的牵挂。

《送钟员外》的创作背景是什么?

王沂生活的时代背景可能有其独特的社会风貌和文化氛围。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在秋季一个较为萧索的日子,诗人送别钟员外。友人即将远行,诗人在江边送别,面对眼前的秋景,触景生情,写下了这首送别诗。

《送钟员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗几乎都在写景,通过描绘秋风、大雁、暮潮、乱云、飘叶等秋日景象,将诗人送别友人时凄凉、不舍的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“猛势资新雁,寒声伴暮潮”“过山云散乱,经树叶飘飖”既有秋风助力大雁飞行、吹动云彩和树叶等动态描写,又有暮潮的声音等相对静态的描写,动静相衬,生动地展现出秋日的萧索景象。 语言...