诗无敌

和徐鼎臣见寄

唐 · 包颖

平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。谢脁却吟归省阁,
且喜新吟报强健,明年相望杏园春。

简要说明

这首诗是包颖回应徐鼎臣寄诗之作,表达了诗人与徐鼎臣作为中表亲深厚的亲情,感慨世事无常、聚散频繁,对徐鼎臣回到省阁表示欣喜,同时欣慰于对方身体康健,还期待着来年杏园相聚的美好情景。

逐句注释

  • “平生中表最情亲,浮世那堪聚散频”:
    • 字词:“中表”,指与祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系,即表亲;“浮世”,人间,世事;“堪”,忍受。
    • 句意:一生中表亲之间的感情最为深厚,可这变幻无常的人间怎能忍受频繁的聚散呢。
  • “谢脁却吟归省阁”:
    • 字词:“谢脁”,南齐著名诗人,这里以谢脁代指徐鼎臣;“省阁”,官署名,为中央行政机构。
    • 句意:徐鼎臣吟诵着诗篇回到省阁任职。
  • “且喜新吟报强健”:
    • 字词:“新吟”,指徐鼎臣寄来的新作;“强健”,指身体康健。
    • 句意:令人欣喜的是从你新寄来的诗中得知你身体还很康健。
  • “明年相望杏园春”:
    • 字词:“杏园”,在唐长安大雁塔南,为新科进士赐宴之处,这里泛指春天的美好园林。
    • 句意:期待着明年春天我们能在杏园再次相见。

现代译文

这辈子表亲之间感情最为深厚,
可这世事无常怎禁得起频繁聚散。
你像谢脁一样吟诵着诗篇回到省阁,
高兴的是从你新寄的诗里知道你身体康健。
盼望着明年春天我们能在杏园再相见。

创作背景

包颖与徐鼎臣为中表亲,徐鼎臣给包颖寄来诗作,包颖便写下此诗作为回应。关于具体的创作时间难以精确判断,但从诗中能看出两人聚散频繁,徐鼎臣此时回到省阁任职并寄诗告知自己身体康健等情况,包颖有感而发写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以“谢脁”代指徐鼎臣,增添了诗歌的文化内涵,形象地写出徐鼎臣才情出众、吟诗而归的情景。
    • 借景抒情(虚景):“明年相望杏园春”一句,通过想象明年春天两人在杏园相聚的美好场景,抒发了诗人对未来相聚的期待与渴望之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,用简洁的文字表达出表亲之间深厚的情谊以及对聚散无常的感慨和对未来相聚的期盼,易于让人产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对世事无常的感慨,又有对友情的珍视和对未来相聚的美好憧憬的意境。前两句感慨聚散,中间两句表达对友人的欣慰,最后一句将情感推向对未来相聚的期待,使读者能感受到诗人内心复杂而真挚的情感。