诗无敌

送别

隋唐五代 · 骆宾王

寒更承夜永,凉夕向秋澄。离心何以赠,自有玉壶冰。

简要说明

这首诗是骆宾王送别友人之作,通过描写寒夜、凉夕等秋景,营造出清冷的氛围,表达了离别之情。同时,诗人以“玉壶冰”自喻,表明自己高洁的品格,以此作为对友人离别的赠礼。

逐句注释

  • “寒更承夜永,凉夕向秋澄”:
    • 字词:“寒更”,寒夜的更声;“承”,接续;“永”,漫长;“澄”,澄澈、清朗。
    • 句意:寒夜的更声接续着漫长的夜晚,清凉的夜晚朝着秋夜的澄澈过渡。
  • “离心何以赠,自有玉壶冰”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“玉壶冰”,这里用鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”之意,比喻人的高洁品行。
    • 句意:离别的愁绪用什么来相赠呢,我自有如玉壶之冰般高洁的品格。

现代译文

寒夜的更声连着漫长的黑夜,
清凉的夜晚渐入秋夜的澄澈。
离别的愁绪拿什么来赠你,
我有的是如冰在玉壶的高洁。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,其一生坎坷。这首《送别》具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在送别友人时,借景抒情,抒发自己的离别之情和展现自身的高洁志向。当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式,骆宾王通过此诗不仅表达了与友人分别的不舍,也向友人展示了自己的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“寒更承夜永,凉夕向秋澄”,通过描写寒夜、更声、凉夕等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的离别愁绪融入其中,使情与景自然交融。
    • 比喻:后两句“离心何以赠,自有玉壶冰”,诗人以“玉壶冰”自喻,形象地表达了自己高洁的品格和纯净的内心,同时也是对友人的一种精神赠礼,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和心境。如“寒更”“凉夕”等词,简洁而生动地描绘出秋夜的特征;“玉壶冰”这一比喻,更是精炼而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又高洁的意境。前两句的秋景描写为诗歌奠定了清冷的基调,后两句的“玉壶冰”则提升了诗歌的意境,使读者感受到诗人在离别时不仅有愁绪,更有一种坚守自我、保持高洁的精神境界。