诗无敌

于易水送人

隋唐五代 · 骆宾王

此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。

简要说明

这首诗是骆宾王在易水送别友人时所作,借荆轲刺秦的历史典故,抒发了对古代侠士的崇敬与缅怀之情,同时也流露出诗人内心的豪情壮志和对现实的感慨。

逐句注释

  • “此地别燕丹,壮士发冲冠”:
    • 字词:“此地”,指易水,在今河北易县境内;“燕丹”,即燕太子丹;“壮士”,指荆轲;“发冲冠”,形容人极端愤怒,头发竖起,把帽子都顶起来了。
    • 句意:当年荆轲就在此地与燕太子丹告别,他怒发冲冠,决心前往刺杀秦王。
  • “昔时人已没,今日水犹寒”:
    • 字词:“昔时”,过去的时候;“没”,通“殁”,死亡;“犹”,仍然。
    • 句意:过去的英雄人物已经逝去,但直到今天易水的河水依然透着寒意。

现代译文

在这易水河畔,当年荆轲与燕太子丹诀别,
壮士满腔愤怒,头发直竖顶起了帽子。
过去的英雄人物早已消逝不见,
可直到如今这易水的河水依旧透着寒意。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他才高位卑,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下,于易水送别友人时有感而发。易水是战国时期荆轲刺秦出发的地方,荆轲的侠义壮举和慷慨赴死的精神让骆宾王产生了强烈的共鸣,于是借送别之机写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全诗运用了荆轲刺秦这一著名的历史典故,以易水送别这一特定场景和荆轲的英雄事迹为依托,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 借景抒情:诗的最后一句“今日水犹寒”,表面上写易水的寒冷,实际上是借景抒发诗人对荆轲的崇敬和对现实的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。短短二十字,却蕴含着丰富的内涵,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:通过对易水这一特定场景的描写,以及对历史典故的运用,营造出一种悲壮、慷慨的意境。诗中既有对古代英雄的缅怀,又有对现实的无奈,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感。