诗无敌

幽絷书情通简知己

隋唐五代 · 骆宾王

昔岁逢杨意,观光贵楚材。穴疑丹凤起,场似白驹来。
一命沦骄饵,三缄慎祸胎。不言劳倚伏,忽此遘邅回。
骢马刑章峻,苍鹰狱吏猜。绝缣非易辨,疑璧果难裁。
揆画惭周道,端忧滞夏台。生涯一灭裂,岐路几裴徊。
青陆春芳动,黄沙旅思催。圆扉长寂寂,疏网尚恢恢。
入阱先摇尾,迷津正曝腮。覆盆徒望日,蛰户未经雷。
霜歇兰犹败,风多木屡摧。地幽蚕室闭,门静雀罗开。
自悯秦冤痛,谁怜楚奏哀。汉阳穷鸟客,梁甫卧龙才。
有气还冲斗,无时会凿坏。莫言韩长孺,长作不然灰。

简要说明

这首诗是骆宾王在狱中写给知己的书信诗。诗人回顾了自己往昔的遭遇和抱负,倾诉了自己因被诬陷入狱的冤屈与痛苦,表达了对自己命运的无奈与悲叹,同时也展现出不甘沉沦、期望东山再起的壮志。

逐句注释

  • “昔岁逢杨意,观光贵楚材”:
    • 字词:“杨意”,即杨得意,汉武帝时推荐司马相如的人,这里借指推荐自己的人;“观光”,指观察国之盛德光辉,后泛指游历、观赏;“楚材”,楚国的人才,这里指自己。
    • 句意:过去曾遇到像杨得意那样的人推荐,得以展现自己作为楚地人才的才华。
  • “穴疑丹凤起,场似白驹来”:
    • 字词:“穴”,洞穴;“丹凤”,传说中的神鸟;“白驹”,白色的骏马,比喻时间过得快。
    • 句意:曾以为自己像从洞穴中飞起的丹凤,前程远大;也曾觉得自己的仕途如白驹过隙般迅速到来。
  • “一命沦骄饵,三缄慎祸胎”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“骄饵”,骄傲的诱饵;“三缄”,形容说话谨慎;“祸胎”,灾祸的根源。
    • 句意:因为一个小官职而陷入骄傲的陷阱,虽然说话谨慎却还是种下了灾祸的根源。
  • “不言劳倚伏,忽此遘邅回”:
    • 字词:“倚伏”,指福祸相互依存、相互转化;“遘”,遭遇;“邅回”,处境艰难。
    • 句意:不说福祸相互依存的道理,忽然就遭遇了这样艰难的处境。
  • “骢马刑章峻,苍鹰狱吏猜”:
    • 字词:“骢马”,指代执法严厉的官员;“刑章”,刑法;“苍鹰”,指执法严酷的狱吏郅都。
    • 句意:执法官员刑法严峻,狱吏对我猜疑不断。
  • “绝缣非易辨,疑璧果难裁”:
    • 字词:“绝缣”,断绝的细绢,比喻事情难以分辨;“疑璧”,怀疑是和氏璧,指被怀疑有冤屈却难以裁决。
    • 句意:事情像断绝的细绢一样难以分辨,被怀疑的冤屈果然难以裁决。
  • “揆画惭周道,端忧滞夏台”:
    • 字词:“揆画”,谋划;“周道”,正道;“端忧”,深深的忧虑;“夏台”,夏朝的监狱,这里指自己被囚禁的地方。
    • 句意:惭愧自己的谋划没有遵循正道,忧愁地被困在监狱里。
  • “生涯一灭裂,岐路几裴徊”:
    • 字词:“生涯”,人生;“灭裂”,破坏、毁灭;“裴徊”,徘徊。
    • 句意:人生一下子就被破坏了,在岔路上多次徘徊迷茫。
  • “青陆春芳动,黄沙旅思催”:
    • 字词:“青陆”,春天的大地;“春芳”,春天的芬芳;“黄沙”,暗示自己身处困境如在沙漠;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:春天的大地充满芬芳,而我在困境中却被羁旅的愁思催逼。
  • “圆扉长寂寂,疏网尚恢恢”:
    • 字词:“圆扉”,监狱的门;“疏网”,指法律的法网。
    • 句意:监狱的门长久寂静,法网虽然宽松却还是困住了我。
  • “入阱先摇尾,迷津正曝腮”:
    • 字词:“入阱”,陷入陷阱;“摇尾”,比喻低头屈服;“迷津”,迷失渡口;“曝腮”,比喻处于困境。
    • 句意:陷入陷阱时只能先低头屈服,迷失方向时正处于困境之中。
  • “覆盆徒望日,蛰户未经雷”:
    • 字词:“覆盆”,倒扣的盆子,比喻蒙冤不能昭雪;“蛰户”,动物冬眠的洞穴,比喻自己被困的状态。
    • 句意:像倒扣的盆子一样蒙冤只能徒然盼望光明,自己被困的状态还没有遇到改变的契机。
  • “霜歇兰犹败,风多木屡摧”:
    • 字词:“霜歇”,霜停了;“兰”,比喻美好的事物;“木”,比喻自己。
    • 句意:霜停了兰花还是衰败了,风多的时候树木多次被摧折。
  • “地幽蚕室闭,门静雀罗开”:
    • 字词:“蚕室”,受宫刑的人居住的密室,这里指监狱;“雀罗”,捕鸟的网。
    • 句意:地方幽静监狱的门紧闭,门前冷清得都可以张网捕雀了。
  • “自悯秦冤痛,谁怜楚奏哀”:
    • 字词:“秦冤”,指战国时白起被秦昭王赐死的冤屈;“楚奏”,指楚国的音乐,这里比喻自己的哀怨。
    • 句意:自己怜悯像白起那样的冤屈痛苦,又有谁会可怜我如楚地音乐般的哀愁呢。
  • “汉阳穷鸟客,梁甫卧龙才”:
    • 字词:“汉阳穷鸟客”,指陷入困境的人;“梁甫卧龙才”,指有诸葛亮那样才能的人。
    • 句意:我如今像汉阳陷入困境的鸟,却有着像诸葛亮那样的才华。
  • “有气还冲斗,无时会凿坏”:
    • 字词:“气冲斗”,形容气概豪迈,直冲云霄;“凿坏”,指隐居或逃离困境。
    • 句意:我还有豪迈的气概直冲云霄,只是没有时机逃离困境。
  • “莫言韩长孺,长作不然灰”:
    • 字词:“韩长孺”,西汉人,曾下狱,狱吏侮辱他,他说“死灰独不复然乎”,后被重用;“不然灰”,不燃烧的灰。
    • 句意:不要说我会像韩长孺那样长久地处于不被重用的状态。

现代译文

过去曾遇到贵人推荐,得以展现自己的才华。
曾以为自己前程远大,仕途迅速到来。
却因小官职陷入骄傲陷阱,说话谨慎仍种下祸根。
不说福祸相依,忽然就遭遇艰难处境。
执法官员刑法严峻,狱吏对我猜疑不断。
事情难以分辨,冤屈难以裁决。
惭愧谋划未循正道,忧愁被困在监狱。
人生一下子被破坏,在岔路上多次徘徊。
春天大地芬芳,我却被羁旅愁思催逼。
监狱门长久寂静,法网宽松却困住我。
陷入陷阱只能低头,迷失方向正处困境。
蒙冤盼望光明,被困未遇转机。
霜停兰花仍衰败,风多树木常摧折。
地方幽静监狱门紧闭,门前冷清可张网捕雀。
自己怜悯冤屈痛苦,谁会可怜我的哀愁。
我如今如困境之鸟,却有诸葛亮般才华。
我还有豪迈气概,只是暂无逃离时机。
不要说我会一直消沉,我不会永远不被重用。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗是他在狱中所作,具体入狱原因一般认为是他在任侍御史时,多次上书讽谏武则天,触怒了她,因而被诬陷入狱。在狱中,他满怀冤屈与悲愤,写下此诗向知己倾诉自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“杨意”“白驹”“苍鹰”“秦冤”“韩长孺”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比兴手法:以“霜歇兰犹败,风多木屡摧”“入阱先摇尾,迷津正曝腮”等自然景象和动物处境作比,形象地表达了自己身处困境、遭受挫折的悲惨遭遇,引发读者的同情。
    • 情景交融:“青陆春芳动,黄沙旅思催”,将春天大地的芬芳与自己羁旅的愁思相结合,以乐景衬哀情,更突出了诗人在困境中的痛苦心情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“峻”“猜”“裁”等字,生动地描绘出执法官员的严厉、狱吏的猜疑和事情裁决的困难。同时,诗歌对仗工整,韵律和谐,体现了初唐诗歌在形式上的严谨。
  • 意境营造:通过对监狱环境的描写,如“圆扉长寂寂,疏网尚恢恢”“地幽蚕室闭,门静雀罗开”,营造出一种阴森、冷清、压抑的意境,深刻地表现了诗人被囚禁的孤独和痛苦。诗的后半部分又展现出诗人不甘沉沦的壮志,使整首诗的意境在悲苦中蕴含着希望。