诗无敌

宿温城望军营

隋唐五代 · 骆宾王

虏地寒胶折,边城夜柝闻。兵符关帝阙,天策动将军。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。风旗翻翼影,霜剑转龙文。
白羽摇如月,青山断若云。烟疏疑卷幔,尘灭似销氛。
投笔怀班业,临戎想顾勋。还应雪汉耻,持此报明君。

简要说明

这首诗描绘了边境军营的景象,展现了紧张的军事氛围和将士们的昂扬斗志。诗人借景抒情,表达了自己投笔从戎、建立功勋、雪洗国耻、报答君主的壮志豪情。

逐句注释

  • “虏地寒胶折,边城夜柝闻”:
    • 字词:“虏地”,指敌方占领的地区;“寒胶折”,寒冷使弓弩的胶弦冻折,形容天气严寒;“柝”,打更用的梆子。
    • 句意:在敌人的地盘上,寒冷使得弓弩的胶弦冻折,边城夜晚能听到打更的声音。
  • “兵符关帝阙,天策动将军”:
    • 字词:“兵符”,调兵遣将的凭证;“帝阙”,皇宫;“天策”,指帝王的谋略。
    • 句意:兵符调动之事与皇宫相关,帝王的谋略激励着将军们。
  • “塞静胡笳彻,沙明楚练分”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器;“楚练”,指白色的丝绸,这里形容沙地在月光下明亮如练。
    • 句意:边塞宁静,胡笳声传遍四方,沙地在月光下明亮,如同白色的丝绸一般清晰可辨。
  • “风旗翻翼影,霜剑转龙文”:
    • 字词:“翼影”,旗帜像鸟翼一样的影子;“霜剑”,寒光闪闪的剑;“龙文”,剑上的花纹。
    • 句意:风吹动旗帜,像鸟翼翻动影子,寒光闪闪的剑转动时,剑上的花纹若隐若现。
  • “白羽摇如月,青山断若云”:
    • 字词:“白羽”,箭尾的白色羽毛,代指箭。
    • 句意:箭羽晃动像月亮一样明亮,青山连绵,像是被云朵隔断。
  • “烟疏疑卷幔,尘灭似销氛”:
    • 字词:“幔”,帐幕;“氛”,战争的气氛。
    • 句意:稀疏的炊烟像是有人在卷起帐幕,尘埃消散好像战争的气氛也随之消除。
  • “投笔怀班业,临戎想顾勋”:
    • 字词:“投笔”,用班超投笔从戎的典故;“班业”,指班超建立的功业;“临戎”,亲临战场;“顾勋”,指顾荣的功勋。
    • 句意:我像班超一样心怀投笔从戎建立功业的志向,亲临战场时想着像顾荣那样建立功勋。
  • “还应雪汉耻,持此报明君”:
    • 字词:“雪汉耻”,洗雪汉朝以来的耻辱;“明君”,贤明的君主。
    • 句意:还应该洗雪汉朝以来的耻辱,用这样的功绩来报答贤明的君主。

现代译文

在敌人的领地,寒冷让弓弩胶弦冻折,
边城的夜晚,传来阵阵打更之声。
兵符调动与皇宫息息相关,
帝王谋略激励着将军奋勇前行。
边塞寂静,胡笳声四处传响,
沙地明亮,如白色丝绸清晰可分。
风吹旗帜,像鸟翼翻动影子,
霜剑转动,剑上花纹若隐若现。
箭羽晃动,好似明月般皎洁,
青山连绵,仿佛被云朵所隔断。
稀疏炊烟,疑是有人卷起帐幕,
尘埃消散,好似战争气氛已消除。
我如班超般心怀建功立业之志,
亲临战场想着顾荣的赫赫功勋。
定要洗雪汉朝以来的国家耻辱,
用此功绩报答贤明的君主恩情。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时边境时常有战事发生。诗人怀着报效国家的志向投身军旅,这首诗可能是他在行军途中夜宿温城时所作。他在目睹军营的紧张氛围和将士们的战斗精神后,有感而发,写下此诗以表达自己的壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“虏地寒胶折,边城夜柝闻”“塞静胡笳彻”等听觉描写,又有“沙明楚练分”“风旗翻翼影”等视觉描写,多角度展现了军营的环境和氛围。
    • 用典抒情:运用班超投笔从戎和顾荣建立功勋的典故,表达了自己渴望建功立业、报效国家的决心,使诗歌的情感表达更加深沉而有内涵。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准生动。如“寒胶折”“霜剑转龙文”等描写,形象地展现了环境的恶劣和兵器的锋利,体现了诗歌的力度和气势。
  • 意境营造:通过对军营的景象如胡笳声、旗帜、剑、箭羽等的描写,营造出一种紧张、肃杀又充满豪情壮志的意境,将诗人的爱国情怀和报国之志融入其中,使读者能够感受到诗人内心的澎湃激情。