这首诗描绘了诗人早晨从淮口出发眺望盱眙的所见之景,通过对自然景观和历史遗迹的描写,抒发了诗人在仕途奔波中的疲倦之感以及对自己坚守贞心的表达,流露出内心复杂的情感。
早发淮口望盱眙
养蒙分四渎,习坎奠三荆。徙帝留余地,封王表旧城。
岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。洲迥连沙静,川虚积溜明。
一朝从捧檄,千里倦悬旌。背流桐柏远,逗浦木兰轻。
小山迷隐路,大块切劳生。唯有贞心在,独映寒潭清。
岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。洲迥连沙静,川虚积溜明。
一朝从捧檄,千里倦悬旌。背流桐柏远,逗浦木兰轻。
小山迷隐路,大块切劳生。唯有贞心在,独映寒潭清。
简要说明
逐句注释
- “养蒙分四渎,习坎奠三荆”:
- 字词:“养蒙”,培育蒙昧之人,这里有开发之意;“四渎”,古代对四条独流入海的大河的总称,即江(长江)、河(黄河)、淮(淮河)、济(济水);“习坎”,出自《易经》,有险陷之意,这里指河流;“奠”,奠定、稳定;“三荆”,古代指荆州地区。
- 句意:淮河开发后与四渎分流,它奔腾不息稳定了三荆地区。
- “徙帝留余地,封王表旧城”:
- 字词:“徙帝”,指帝王迁徙之事;“封王”,分封诸侯王;“表”,标识。
- 句意:帝王迁徙留下了这片土地,分封诸侯王标识着这座旧城。
- “岸昏涵蜃气,潮满应鸡声”:
- 字词:“昏”,昏暗;“蜃气”,即海市蜃楼现象,古人认为是蜃吐气形成的;“应”,呼应。
- 句意:岸边昏暗弥漫着蜃气,潮水涨满呼应着鸡叫声。
- “洲迥连沙静,川虚积溜明”:
- 字词:“迥”,远;“虚”,空阔;“积溜”,积聚的水流。
- 句意:沙洲遥远与沙滩相连显得寂静,河川空阔积聚的水流泛着光亮。
- “一朝从捧檄,千里倦悬旌”:
- 字词:“捧檄”,指接受官职;“悬旌”,指行军出征,这里表示奔波。
- 句意:一旦接受官职,千里奔波令人疲倦。
- “背流桐柏远,逗浦木兰轻”:
- 字词:“背流”,背对着河流;“桐柏”,淮河发源地桐柏山;“逗浦”,停泊在水滨;“木兰”,木兰舟。
- 句意:背对着淮河,桐柏山渐渐远去,木兰舟轻盈地停泊在水滨。
- “小山迷隐路,大块切劳生”:
- 字词:“小山”,可能指隐居之地;“大块”,指大地、自然;“切”,贴近、关联。
- 句意:小山让人迷失隐居的道路,大自然与自己的劳碌人生紧密相关。
- “唯有贞心在,独映寒潭清”:
- 字词:“贞心”,坚贞的心志;“寒潭”,寒冷的潭水。
- 句意:只有自己坚贞的心志还在,独自映照在寒冷清澈的潭水中。
现代译文
淮河开发与四渎分流,它奔腾稳定了三荆大地。
帝王迁徙留下这片土地,分封诸侯标识着旧城。
岸边昏暗弥漫着蜃气,潮水涨满呼应着鸡叫。
沙洲遥远与沙滩相连寂静,河川空阔水流闪着光亮。
一旦接受官职,千里奔波令人疲惫。
背对着淮河,桐柏山渐渐远去,木兰舟轻盈地停靠水滨。
小山让我迷失隐居之路,大自然与我的劳碌人生相关。
只有我坚贞的心志还在,独自映照在寒潭的清水中。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗创作于他在淮口一带为官或奔波途中。具体时间虽难以确切知晓,但可以推测他在经历了仕途的辗转后,从淮口出发前往盱眙,在旅途中看到眼前的景色,联想到历史变迁和自身的境遇,从而创作了此诗,以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句“养蒙分四渎,习坎奠三荆。徙帝留余地,封王表旧城”,是对历史的回顾和想象,属于虚写;而后文对淮口景色如“岸昏涵蜃气,潮满应鸡声”等的描写则是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过对淮口自然景观的描写,如“洲迥连沙静,川虚积溜明”,营造出一种寂静、空阔的氛围,抒发了诗人内心的孤独和疲倦。同时,“唯有贞心在,独映寒潭清”借寒潭之清来表达自己坚贞的心志。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“四渎”“三荆”“蜃气”等,增强了诗歌的文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“岸昏涵蜃气,潮满应鸡声”“洲迥连沙静,川虚积溜明”,体现了初唐诗歌在形式上的追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。既有对历史的宏大回顾,又有对眼前景色的细致描绘,再加上诗人对自身劳碌人生的感慨,使读者能够感受到诗人在历史与现实、自然与人生之间的徘徊与坚守。