这首诗描绘了诗人秋日山行所见的壮丽景色,借景抒情,表达了诗人对山林清幽生活的喜爱和对尘世名利的厌倦,流露出想要远离官场、归隐山林的思想。
秋日山行简梁大官
乘马陟层阜,回首睇山川。攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟。
百重含翠色,一道落飞泉。香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。不如从四皓,丘中鸣一弦。
百重含翠色,一道落飞泉。香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。不如从四皓,丘中鸣一弦。
简要说明
逐句注释
- “乘马陟层阜,回首睇山川”:
- 字词:“陟”,攀登;“层阜”,层层的山丘;“睇”,看。
- 句意:骑着马攀登层层的山丘,回头眺望山川景色。
- “攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟”:
- 字词:“攒峰”,聚集的山峰;“叠𪩘”,重叠的山峰;“衔”,含着;“架”,笼罩。
- 句意:聚集的山峰含着昨夜的雾气,重叠的山峰笼罩着寒冷的烟雾。
- “百重含翠色,一道落飞泉”:
- 字词:“百重”,形容山峰众多;“翠色”,绿色。
- 句意:众多的山峰蕴含着翠绿色,一道瀑布飞泻而下。
- “香吹分岩桂,鲜云抱石莲”:
- 字词:“香吹”,带着香气的风;“分”,分开;“鲜云”,彩云;“石莲”,形状像莲花的石头。
- 句意:带着香气的风分开了山岩上的桂树,彩云环绕着像莲花一样的石头。
- “地偏心易远,致默体逾玄”:
- 字词:“地偏”,地方偏僻;“致默”,达到静默的状态;“体逾玄”,体悟更加深刻玄妙。
- 句意:地方偏僻,心境容易远离尘世,达到静默的状态,对事物的体悟更加深刻玄妙。
- “得性虚游刃,忘言已弃筌”:
- 字词:“得性”,顺应本性;“虚游刃”,像庖丁解牛一样游刃有余,这里表示自由自在;“忘言”,不用言语表达;“弃筌”,放弃捕鱼的工具,比喻忘掉手段达到目的。
- 句意:顺应本性能够自由自在,不用言语表达,已经忘掉了外在的形式。
- “弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠”:
- 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“劳巧拙”,为巧和拙而操劳;“结绶”,系上印绶,指做官;“倦牵缠”,厌倦了官场的束缚。
- 句意:为了做官,无论是巧诈还是笨拙都要操劳,厌倦了官场的束缚。
- “不如从四皓,丘中鸣一弦”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“鸣一弦”,弹奏一曲琴。
- 句意:不如追随四皓那样的隐士,在山丘中弹奏一曲琴。
现代译文
骑着马攀登层层的山丘,
回头眺望那壮丽的山川。
聚集的山峰含着昨夜雾气,
重叠的山峦笼罩着寒烟。
众多山峰蕴含着翠绿色,
一道瀑布飞泻直落山间。
香风分开了山岩上的桂树,
彩云环绕着像莲花的石莲。
地方偏僻心境易离尘世,
静默之中体悟更加深远。
顺应本性自在游刃有余,
无需言语已忘外在手段。
为官操劳不论巧拙之事,
厌倦官场束缚难再留恋。
不如追随四皓归隐山林,
在山丘中弹奏一曲琴弦。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感来看,应是他在经历了官场的挫折和不如意之后所作。此时他对官场的黑暗和名利的追逐感到厌倦,渴望在山林中寻求宁静和自由,于是借秋日山行之机,写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗的前八句运用了细腻的笔触描绘秋日山林景色,如“攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟”“百重含翠色,一道落飞泉”等句,通过“衔”“架”“含”“落”等动词,将山峰、雾气、瀑布等自然景观写得生动形象,富有动态感。
- 借景抒情:诗人在描绘完山林美景后,在后半部分抒发自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往之情,将情感融入到景色的描写之中,使景与情相互交融。
- 用典贴切:“四皓”这一典故的运用,使诗人的归隐意愿更具文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了他对古代隐士生活的向往。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“香吹”“鲜云”等词语,给人以清新、灵动之感,展现了初唐诗歌注重辞藻的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境。山林中的景色宁静而美丽,与官场的喧嚣和纷扰形成鲜明对比,突出了诗人想要远离尘世、回归自然的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心对自由和宁静的渴望。