这首诗描绘了诗人清晨从诸暨出发时途中所见的艰险之景,表达了诗人远行的愁绪和对前途的忧虑不安,流露出仕途不顺、怀才不遇的悲愤之情。
早发诸暨
征夫怀远路,夙驾上危峦。薄烟横绝𪩘,轻冻涩回湍。
野雾连空暗,山风入曙寒。帝城临灞涘,禹穴枕江干。
橘性行应化,蓬心去不安。独掩穷途泪,长歌行路难。
野雾连空暗,山风入曙寒。帝城临灞涘,禹穴枕江干。
橘性行应化,蓬心去不安。独掩穷途泪,长歌行路难。
简要说明
逐句注释
- “征夫怀远路,夙驾上危峦”:
- 字词:“征夫”,诗人自指远行之人;“夙驾”,早起驾车;“危峦”,险峻的山峦。
- 句意:远行之人心中牵挂着遥远的路途,清晨驾车登上险峻的山峦。
- “薄烟横绝𪩘,轻冻涩回湍”:
- 字词:“薄烟”,淡薄的雾气;“绝𪩘”,极高的山峰;“轻冻”,轻微的冰冻;“涩”,这里指水流因冰冻而流动不畅;“回湍”,回旋的急流。
- 句意:淡薄的雾气横在极高的山峰上,轻微的冰冻让回旋的急流流动不畅。
- “野雾连空暗,山风入曙寒”:
- 字词:“野雾”,野外的雾气;“入曙”,进入黎明时分。
- 句意:野外的雾气连着天空一片昏暗,山间的寒风在黎明时分袭来让人感到寒冷。
- “帝城临灞涘,禹穴枕江干”:
- 字词:“帝城”,指京城;“灞涘”,灞水岸边;“禹穴”,传说中大禹的葬地,在会稽;“江干”,江边。
- 句意:京城临近灞水岸边,禹穴枕靠着江边。
- “橘性行应化,蓬心去不安”:
- 字词:“橘性”,《晏子春秋》记载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,这里指人的本性;“蓬心”,蓬草的心,比喻人的心思浮躁不定。
- 句意:人的本性或许会随着环境而改变,我这浮躁不定的心在离去时感到不安。
- “独掩穷途泪,长歌行路难”:
- 字词:“穷途”,比喻处境困窘;“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别的伤悲。
- 句意:独自掩面流下困窘无路的泪水,放声高歌这世路艰难。
现代译文
远行之人心中想着遥远的路途,
清晨驾车登上那险峻的山峦。
淡薄雾气横在高耸的山峰上,
轻微冰冻使回旋急流不顺畅。
野外雾气连着天空一片昏暗,
山间寒风在黎明时带来清寒。
京城临近那灞水的岸边啊,
禹穴枕靠着那滔滔的江边。
人的本性或许会随境而变,
我这浮躁之心离去时难安。
独自掩面流下困窘的泪水,
放声高歌这世路多么艰难。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的情感来看,应是他在仕途不顺、四处奔波之时所作。他离开诸暨踏上远行之路,在途中看到艰险的景象,不禁联想到自己的人生境遇,从而写下此诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了途中的薄烟、绝𪩘、回湍、野雾、山风等景象,营造出一种萧瑟、寒冷、昏暗的氛围,借景抒发了诗人远行的愁苦和对前途的忧虑。
- 用典:“橘性行应化”运用了“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,暗示人的本性可能会因环境改变,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“长歌行路难”引用乐府旧题,直接抒发世路艰难的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途的艰险和诗人内心的情感。如“薄烟横绝𪩘,轻冻涩回湍”,用词精准,形象地写出了雾气和冰冻下山水的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。从清晨的险山恶水到对京城和禹穴的联想,再到对自身心境的描述,最后发出“穷途泪”“行路难”的悲叹,将诗人的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈。