这首诗是骆宾王在出使海曲春夜时所作,抒发了他内心复杂的情感。诗中既有对时光流逝的感慨,又有远离家乡的羁旅愁思,同时还表达了自己对仕途的态度和历经艰难后的自我惊觉。
远使海曲春夜多怀
长啸三春晚,端居百虑盈。未安蝴蝶梦,遽切鲁禽情。
别岛连寰海,离魂断戍城。流星疑伴使,低月似依营。
怀禄宁期达,牵时匪徇名。艰虞行已远,时迹自相惊。
别岛连寰海,离魂断戍城。流星疑伴使,低月似依营。
怀禄宁期达,牵时匪徇名。艰虞行已远,时迹自相惊。
简要说明
逐句注释
- “长啸三春晚,端居百虑盈”:
- 字词:“长啸”,大声呼叫,常表达内心的情绪;“三春”,春季的三个月,这里指暮春;“端居”,闲居。
- 句意:在暮春时节我大声长啸,闲居时各种忧虑涌上心头。
- “未安蝴蝶梦,遽切鲁禽情”:
- 字词:“蝴蝶梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦蝶,此处表示内心思绪纷扰,不能像庄子那样逍遥自在;“遽切”,急切;“鲁禽情”,据《孔子家语》记载,鲁人捕获一只海鸟,用招待宾客的方式饲养它,结果海鸟三天就死了,这里借指自己远离家乡的哀伤。
- 句意:我不能像庄子那样安于梦境,急切地涌起了像鲁禽一样远离故土的哀伤之情。
- “别岛连寰海,离魂断戍城”:
- 字词:“别岛”,远离大陆的岛屿;“寰海”,四海,指整个天下;“离魂”,指离乡之人的愁绪;“戍城”,边防驻军的城堡。
- 句意:远离大陆的岛屿连接着四海,离乡之人的愁绪在这边防城堡中被切断。
- “流星疑伴使,低月似依营”:
- 字词:“伴使”,陪伴使者;“依营”,依傍军营。
- 句意:流星闪烁,好像在陪伴我这个使者;低垂的月亮,好似依傍着军营。
- “怀禄宁期达,牵时匪徇名”:
- 字词:“怀禄”,留恋爵禄;“期达”,期望显达;“牵时”,被时势所牵累;“徇名”,追求名声。
- 句意:我留恋爵禄并非期望显达,被时势所牵累也不是为了追求名声。
- “艰虞行已远,时迹自相惊”:
- 字词:“艰虞”,艰难困苦;“时迹”,自己经历的时事。
- 句意:我已经经历了很多艰难困苦,回顾自己的经历,连自己都感到吃惊。
现代译文
在暮春时节我大声长叹,
闲居时各种忧虑涌满心间。
我无法像庄子般安于梦境,
急切涌起离乡背井的哀怨。
远离大陆的岛屿连着四海,
离人愁绪在戍城中断裂消散。
流星闪烁好似把我陪伴,
低悬的月亮依傍着营盘。
我留恋俸禄并非求显达,
被时势所牵不是为求名。
艰难困苦的行程已经走得很远,
回顾经历连自己也感到心惊。
创作背景
骆宾王一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题“远使海曲”可知,他当时被派遣到偏远的海边地区执行任务。在春夜,他远离家乡,面对陌生的环境,感慨时光流逝、仕途不顺,于是写下这首诗抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“蝴蝶梦”“鲁禽情”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人复杂的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“别岛连寰海,离魂断戍城”“流星疑伴使,低月似依营”等句,通过描写海岛、流星、低月等景象,将诗人的离情别绪融入其中,景中含情,情随景生,使读者更能感受到诗人的孤独和哀愁。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“长啸”“百虑盈”“遽切”等词语,生动地表现了诗人内心的情绪。同时,诗歌的节奏较为紧凑,体现了诗人内心的急切与不安。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁、悲壮的意境。暮春的夜晚,偏远的海岛,流星、低月相伴,边防的城堡,这些景象组合在一起,烘托出诗人远离家乡、历经艰难的心境,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。