这首诗描绘了诗人旅途中夜宿蒲类津的所见所感,抒发了万里客居的愁绪,展现了边塞的荒凉与紧张的战争氛围。同时,诗人表达了甘愿在边疆苦战斗志,期望能像古人一样因战功封侯,不要像李陵那样兵败投降让国家蒙羞。
夕次蒲类津
二庭归望断,万里客心愁。山路犹南属,河源自北流。
晚风连朔气,新月照边秋。灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。莫作兰山下,空令汉国羞。
晚风连朔气,新月照边秋。灶火通军壁,烽烟上戍楼。
龙庭但苦战,燕颔会封侯。莫作兰山下,空令汉国羞。
简要说明
逐句注释
- “二庭归望断,万里客心愁”:
- 字词:“二庭”,指匈奴南北单于庭,这里泛指边塞;“断”,断绝;“客心”,旅人之心。
- 句意:遥望边塞,归家的希望断绝,万里漂泊,客居之人满心忧愁。
- “山路犹南属,河源自北流”:
- 字词:“属”,连接;“河源”,指黄河源头。
- 句意:山路依旧向南延伸,黄河水从北方流淌而来。
- “晚风连朔气,新月照边秋”:
- 字词:“朔气”,北方的寒气;“边秋”,边塞的秋天。
- 句意:傍晚的风夹杂着北方的寒气,一弯新月映照在边塞的秋夜。
- “灶火通军壁,烽烟上戍楼”:
- 字词:“军壁”,军营的壁垒;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
- 句意:灶火的光亮连通着军营的壁垒,烽火的浓烟升腾到戍楼上。
- “龙庭但苦战,燕颔会封侯”:
- 字词:“龙庭”,匈奴祭天的地方,这里指敌境;“燕颔”,指东汉名将班超,相士说他“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。
- 句意:只要在敌境奋勇苦战,像班超那样就会获得封侯的奖赏。
- “莫作兰山下,空令汉国羞”:
- 字词:“兰山”,在今甘肃兰州;“空”,白白地。
- 句意:不要像李陵在兰山下那样兵败投降,白白地让汉朝蒙羞。
现代译文
遥望边塞,归家之望断绝,
万里漂泊,客子心中忧愁。
山路依旧向着南方伸展,
黄河源头从北方滚滚流。
晚风裹挟着北方的寒气,
新月映照在边塞的秋夜。
灶火照亮了军营的壁垒,
烽火浓烟升上了戍楼头。
在敌境只要奋勇去苦战,
像班超定会获得那封侯。
切莫学李陵在兰山兵败,
白白让汉朝蒙受了羞辱。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,这首诗是他从军出塞,在蒲类津(今新疆巴里坤湖)一带宿营时所作。当时唐朝与边疆少数民族时有战事,骆宾王怀着建功立业的志向投身军旅,途中写下此诗以表达自己的情感与抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,“二庭归望断,万里客心愁”景中含情,表达客居愁绪;“晚风连朔气,新月照边秋”等句,通过描写边塞的晚风、新月等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁闷。后四句抒情,将杀敌立功的壮志与对历史教训的反思融入其中,景与情紧密结合。
- 用典:“燕颔会封侯”运用班超的典故,表明自己渴望像班超一样凭借战功获得封侯;“莫作兰山下,空令汉国羞”用李陵兵败投降的典故,从反面激励自己和将士们奋勇作战,增强了诗歌的表现力和思想深度。
- 语言特色:语言质朴刚健,具有初唐诗歌雄浑壮阔的风格特点。如“山路犹南属,河源自北流”,简洁地描绘出山川的走向,气势宏大。
- 意境营造:通过对边塞风光和军营生活的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。从“晚风吹朔气,新月照边秋”的萧瑟秋景,到“灶火通军壁,烽烟上戍楼”的紧张战争氛围,展现出边塞生活的艰苦与战争的残酷,同时也体现了诗人的壮志豪情。