这首诗是骆宾王夜宿山庄时所作,描绘了山庄周边的自然景色,如露草、秋风、断雾、悬流等,展现出一种萧索清冷的氛围。同时,诗人抒发了自己仕途不顺、奔波劳苦且内心充满忧愁的感慨,以及独在异乡的孤寂之情。
宿山庄
金陵一超忽,玉烛几还周。露积吴台草,风入郢门楸。
林虚宿断雾,磴险挂悬流。拾青非汉策,化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇,劳生未寡尤。独此他乡梦,空山明月秋。
林虚宿断雾,磴险挂悬流。拾青非汉策,化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇,劳生未寡尤。独此他乡梦,空山明月秋。
简要说明
逐句注释
- “金陵一超忽,玉烛几还周”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“超忽”,迅速,形容时间过得快;“玉烛”,指四季气候调和,这里代指一年。“还周”,循环一周,即过了一年。
- 句意:在金陵的时光一下子就过去了,不知已经过了多少个年头。
- “露积吴台草,风入郢门楸”:
- 字词:“吴台”,指春秋时吴国的宫殿楼台,这里泛指江南的楼台;“郢门”,春秋时楚国都城的城门,这里泛指楚地。“楸”,一种落叶乔木。
- 句意:露水在吴地的楼台荒草上不断积聚,秋风拂入楚地城门旁的楸树林中。
- “林虚宿断雾,磴险挂悬流”:
- 字词:“林虚”,树林空旷;“宿”,停留;“磴”,山路的石阶;“悬流”,瀑布。
- 句意:空旷的树林中停留着一缕缕断雾,险峻的石阶旁悬挂着瀑布。
- “拾青非汉策,化缁类秦裘”:
- 字词:“拾青”,指求取功名;“汉策”,汉朝的选官制度和治国策略;“化缁”,黑色的衣服被磨损变色,这里表示奔波劳苦;“秦裘”,指苏秦游说秦国时穿的裘衣。
- 句意:求取功名并非是如今可行的策略,自己像苏秦一样奔波劳苦,裘衣都已破旧。
- “牵迹犹多蹇,劳生未寡尤”:
- 字词:“牵迹”,指奔波行踪;“蹇”,艰难;“劳生”,劳苦的人生;“寡尤”,少犯错误。
- 句意:自己四处奔波的行踪依然充满艰难,劳苦的一生也未能少犯错误。
- “独此他乡梦,空山明月秋”:
- 字词:“他乡梦”,在他乡所做的梦;“空山”,空旷的山谷。
- 句意:独自在这他乡入眠,梦中所见只有空山和明月相伴的秋夜之景。
现代译文
在金陵的日子匆匆而过,
不知多少岁月已经轮回。
露水在吴地楼台荒草上积聚,
秋风掠过楚地城门旁的楸树。
空旷树林中停留着缕缕断雾,
险峻石阶旁悬挂着瀑布飞泻。
求取功名并非如今良策,
奔波劳苦像那破旧的秦裘。
四处奔波依旧艰难重重,
劳苦一生也未能少犯过错。
独自在这他乡进入梦乡,
只有空山明月相伴的秋夜。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他才学出众,却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中流露出的感慨可以推测,是他在人生经历诸多不顺,四处奔波之时所作。在夜宿山庄的情境下,诗人触景生情,将自己的身世之感融入到诗歌之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“露积吴台草,风入郢门楸”“林虚宿断雾,磴险挂悬流”“空山明月秋”等,通过描绘萧索、清冷的自然景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦和孤独。
- 用典:“拾青非汉策,化缁类秦裘”运用了求取功名和苏秦游说秦国的典故,委婉地表达了诗人仕途不顺、奔波无果的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“积”“入”“宿”“挂”等动词的使用,将自然景色的动态和静态之美展现得淋漓尽致,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、清冷的意境。前六句写景,描绘出一幅充满沧桑感的秋景图,后四句抒情,将诗人的身世之感融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在他乡的孤独和对人生的无奈。