这首诗描绘了诗人晚渡黄河的所见所感。通过对黄河波澜壮阔景色的描写,展现了黄河的雄浑气势,同时抒发了诗人在归途中的羁旅愁绪和对时光流逝的感慨。
晚渡黄河
千里寻归路,一苇乱平源。通波连马颊,迸水急龙门。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。谁堪逝川上,日暮不归魂。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。谁堪逝川上,日暮不归魂。
简要说明
逐句注释
- “千里寻归路,一苇乱平源”:
- 字词:“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指小船;“乱”,横渡;“平源”,指黄河的广阔水面。
- 句意:我踏上千里的归途,乘坐小船横渡这广阔的黄河水面。
- “通波连马颊,迸水急龙门”:
- 字词:“马颊”,马颊河,是古九河之一;“龙门”,黄河的著名险关,在今山西河津和陕西韩城之间。
- 句意:黄河的水流与马颊河相通,奔腾的河水湍急地流过龙门。
- “照日荣光净,惊风瑞浪翻”:
- 字词:“荣光”,指阳光照耀下的光彩;“惊”,猛烈;“瑞浪”,美丽的波浪。
- 句意:阳光照耀下,黄河水面光彩纯净,狂风掀起美丽的波浪。
- “棹唱临风断,樵讴入听喧”:
- 字词:“棹唱”,划船时船工的号子声;“樵讴”,樵夫的歌声。
- 句意:船工的号子声在风中断断续续,樵夫的歌声传入耳中显得喧闹。
- “岸迥秋霞落,潭深夕雾繁”:
- 字词:“迥”,远;“繁”,浓密。
- 句意:远处的河岸上秋霞渐渐落下,深潭中傍晚的雾气浓密起来。
- “谁堪逝川上,日暮不归魂”:
- 字词:“逝川”,出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,指流逝的河水,这里象征时光流逝。
- 句意:谁能忍受在这流逝的河水上,日暮时分还不能回归的哀愁呢。
现代译文
我踏上千里的归乡之路,
乘一叶扁舟横渡这黄河的茫茫水面。
黄河之水连通着马颊河,
奔腾的水流湍急地穿过龙门。
阳光照耀下,河面光彩纯净,
狂风卷起美丽的波浪翻腾。
船工的号子在风中时断时续,
樵夫的歌声传入耳中喧闹纷扰。
远处的河岸上秋霞渐渐落下,
深潭里傍晚的雾气越发浓密。
谁能承受在这流逝的河水上,
日暮时分仍漂泊在外不得归的哀愁。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“千里寻归路”可推测,可能是他在外地为官或游历后,踏上归乡旅途,在傍晚渡过黄河时有感而发。当时的社会虽然处于初唐的繁荣发展阶段,但诗人个人的境遇或许并不顺遂,在归途中面对黄河的壮丽景色,引发了他内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对黄河实际景色的描写,如“通波连马颊,迸水急龙门”“照日荣光净,惊风瑞浪翻”等是实写黄河的水流、波浪等景象;又有借“逝川”这一典故表达时光流逝的感慨,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 视听结合:“棹唱临风断,樵讴入听喧”从听觉角度描写船工号子和樵夫歌声,“岸迥秋霞落,潭深夕雾繁”从视觉角度描绘秋霞和夕雾,视听结合,全方位地展现了晚渡黄河时的场景,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准生动。如“乱”“迸”“翻”等动词,生动地表现出黄河水流的汹涌和波浪的动态;“照日荣光净”中的“净”字,又细腻地描绘出阳光照耀下河面的纯净。
- 意境营造:通过对黄河景色的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又略带哀愁的意境。前六句极力描绘黄河的气势和傍晚渡河时的景象,最后两句则将这种雄浑的景色与诗人日暮未归的哀愁相结合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的羁旅愁绪和对时光流逝的感慨。