诗无敌

春晚从李长史游开道林故山

隋唐五代 · 骆宾王

幽寻极幽壑,春望陟春台。云光栖断树,灵影入仙杯。
古藤依格上,野径约山隈。落蕊翻风去,流莺满树来。
兴阑荀御动,归路起浮埃。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚春时节与李长史同游开道林故山的所见所闻,展现了山林清幽秀丽的景色,表达了诗人畅游山林的愉悦之情以及游玩结束时的意兴阑珊之感。

逐句注释

  • “幽寻极幽壑,春望陟春台”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之处;“极”,穷尽;“陟”,登。
    • 句意:为了探寻幽静之地而深入幽深的山谷,在春日里登高眺望而登上春台。
  • “云光栖断树,灵影入仙杯”:
    • 字词:“云光”,云的光彩;“栖”,停留;“灵影”,指山中灵动的光影;“仙杯”,这里可能指饮酒之杯。
    • 句意:云的光彩停留在折断的树木上,灵动的光影映入酒杯之中。
  • “古藤依格上,野径约山隈”:
    • 字词:“格”,树木的枝干;“约”,缠绕;“山隈”,山的弯曲处。
    • 句意:古老的藤蔓缠绕在树木的枝干上,野外的小径盘绕在山的弯曲处。
  • “落蕊翻风去,流莺满树来”:
    • 字词:“落蕊”,飘落的花蕊;“流莺”,啼莺,指黄莺。
    • 句意:飘落的花蕊在风中翻飞而去,黄莺啼鸣着飞满了树枝。
  • “兴阑荀御动,归路起浮埃”:
    • 字词:“兴阑”,兴尽;“荀御”,这里可能借指驾车的人;“浮埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:游玩的兴致已尽,驾车人开始启程,归路上扬起了飞扬的尘土。

现代译文

为寻幽境深入幽深山谷,
春日登高登上观景春台。
云光停留在折断的树上,
灵动光影映入我的酒杯。
古老藤蔓缠绕在枝干上,
野径盘绕在那山的弯处。
飘落花蕊在风中翻飞着,
黄莺啼鸣着飞满了树枝。
游玩兴致已尽驾车启程,
归路上扬起了阵阵浮尘。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术蓬勃发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在晚春时节,诗人与李长史一同游览开道林故山时所作。骆宾王一生仕途坎坷,可能在此次游玩中暂时忘却烦恼,尽情享受山林之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游玩的顺序,从深入幽壑、登上春台,到描绘云光、古藤、落蕊、流莺等不同的景物,依次展现出山林景色的变化,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 动静结合:“云光栖断树”“古藤依格上”等是静态描写,描绘出山林景色的幽静;“落蕊翻风去,流莺满树来”则是动态描写,增添了山林的生机与活力,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准形象,如“栖”“入”“依”“约”“翻”“满”等动词的运用,使景物具有了生命力,生动地展现出山林景色的特点。
  • 意境营造:通过对山林景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽、生机勃勃的意境。前八句写景,展现出山林的美景,让读者感受到诗人游玩时的愉悦心情;最后两句写游玩结束归程扬起浮尘,暗示了意兴阑珊,使整首诗的意境有了一种由欢快到略带怅惘的转变。