这首诗是骆宾王写给李明府的唱和之作。诗中先通过想象李明府赴任洛阳的情景,描绘出洛阳的壮丽景色,接着赞誉李明府才华出众、为官清廉,最后以宝剑虽被闲置但仍有冲斗之气自比,表达自己怀才不遇的感慨。
和李明府
传闻叶悬履,飞向洛阳城。驰道临层掖,津门对小平。
霞残疑制锦,云度似飘缨。藻掞潘江澈,尘虚范甑清。
讵怜冲斗气,犹向匣中鸣。
霞残疑制锦,云度似飘缨。藻掞潘江澈,尘虚范甑清。
讵怜冲斗气,犹向匣中鸣。
简要说明
逐句注释
- “传闻叶悬履,飞向洛阳城”:
- 字词:“叶悬履”,典出《后汉书·王乔传》,王乔有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,来时不用车马,而是把鞋子变成两只野鸭飞来。这里以“叶悬履”喻指李明府赴任。
- 句意:听闻你如王乔般神奇地飞向洛阳城赴任。
- “驰道临层掖,津门对小平”:
- 字词:“驰道”,皇帝出行的道路;“层掖”,宫廷;“津门”,洛阳的城门;“小平”,古津渡名,在今河南孟津东北。
- 句意:驰道临近宫廷,津门正对着小平津渡。
- “霞残疑制锦,云度似飘缨”:
- 字词:“制锦”,用子产治政如制锦的典故,喻指治理有方;“飘缨”,飘动的冠缨。
- 句意:残余的晚霞仿佛是精心织就的锦缎,飘动的云朵好似飞扬的冠缨。
- “藻掞潘江澈,尘虚范甑清”:
- 字词:“藻掞”,文采焕发;“潘江”,南朝宋诗人潘岳以才华著称,有“潘江陆海”之说,这里指李明府文采如潘岳;“范甑”,东汉范冉(一作范丹)家境贫寒,甑中生尘,仍安贫乐道,这里喻指李明府为官清廉。
- 句意:你的文采如潘岳般清澈,为官清廉如同范冉。
- “讵怜冲斗气,犹向匣中鸣”:
- 字词:“冲斗气”,传说晋代张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。这里以宝剑自比,喻指自己的才华。
- 句意:怎能怜惜这有冲斗之气的宝剑,它还在剑匣中发出鸣响。
现代译文
听闻你如王乔般神奇地飞向洛阳城赴任,
驰道临近宫廷,津门正对着小平津渡。
残余的晚霞仿佛是精心织就的锦缎,
飘动的云朵好似飞扬的冠缨。
你的文采如潘岳般清澈,
为官清廉如同范冉。
怎能怜惜这有冲斗之气的宝剑,
它还在剑匣中发出鸣响。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是骆宾王得知李明府前往洛阳赴任后所作,在赞誉李明府的同时,也抒发了自己内心怀才不遇的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“叶悬履”“制锦”“潘江”“范甑”“冲斗气”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“传闻叶悬履,飞向洛阳城”是虚写,通过想象李明府赴任的情景,增添了诗歌的奇幻色彩;“驰道临层掖,津门对小平”等写景则为实写,描绘出洛阳的壮丽景色,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言华丽,辞藻优美,如“霞残疑制锦,云度似飘缨”,运用比喻的修辞手法,将晚霞比作锦缎,云朵比作冠缨,生动形象地描绘出景色的美丽,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对洛阳景色的描绘和对李明府的赞誉,营造出一种宏大、华丽的意境。同时,诗的结尾以宝剑自比,流露出怀才不遇的孤独和愤懑,使诗歌的意境更加深沉,引人深思。