这首诗描绘了诗人在蓬莱镇的所见所感,表达了诗人羁旅漂泊的愁苦、仕途不顺的悲愤以及渴望有所作为却力不从心的无奈,最后借阳春曲来排解自己的穷愁。
蓬莱镇
旅客春心断,边城夜望高。野楼疑海气,白鹭似江涛。
结绶疲三入,承冠泣二毛。将飞怜弱羽,欲济乏轻舠。
赖有阳春曲,穷愁且代劳。
结绶疲三入,承冠泣二毛。将飞怜弱羽,欲济乏轻舠。
赖有阳春曲,穷愁且代劳。
简要说明
逐句注释
- “旅客春心断,边城夜望高”:
- 字词:“旅客”,诗人自指;“春心”,春日引发的愁思;“边”,边境;“夜望高”,在夜晚登高远望。
- 句意:羁旅之人春日的愁思被打断,在边境的城镇夜晚登高远望。
- “野楼疑海气,白鹭似江涛”:
- 字词:“野楼”,野外的楼阁;“海气”,海上的雾气;“白鹭”,水鸟名。
- 句意:野外的楼阁仿佛笼罩着海上的雾气,飞翔的白鹭好似江上的波涛。
- “结绶疲三入,承冠泣二毛”:
- 字词:“结绶”,指出仕做官;“三入”,多次入朝为官;“承冠”,戴冠,指做官;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
- 句意:多次入朝为官已经疲惫不堪,戴着官帽却因年老而悲泣。
- “将飞怜弱羽,欲济乏轻舠”:
- 字词:“将飞”,想要飞翔;“弱羽”,柔弱的翅膀;“济”,渡河;“轻舠”,轻便的小船。
- 句意:想要展翅高飞却怜惜自己柔弱的翅膀,想要渡河却缺乏轻便的小船。
- “赖有阳春曲,穷愁且代劳”:
- 字词:“赖”,幸亏;“阳春曲”,高雅的乐曲;“穷愁”,穷困愁苦;“代劳”,排解忧愁。
- 句意:幸亏有阳春曲,暂且用来排解这穷困愁苦。
现代译文
羁旅之人春日的愁思被打断,
在边境城镇的夜晚登高远望。
野外楼阁似笼罩着海上雾气,
飞翔白鹭宛如江上涌起波涛。
多次入朝为官已疲惫不堪,
戴着官帽却为年老而悲泣。
想要高飞却怜惜柔弱翅膀,
想要渡河却缺少轻便小船。
幸亏有阳春曲这般好乐曲,
暂且用来排解这穷困忧愁。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。他曾多次入朝为官,但都未能得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“结绶疲三入,承冠泣二毛”等句可以推测,此时诗人已年老,历经仕途波折,可能是在某次被贬或外放至边境蓬莱镇时所作,借景抒情,抒发自己内心的苦闷与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了蓬莱镇夜晚的景象,“野楼疑海气,白鹭似江涛”,借野外楼阁、白鹭等景色,营造出一种迷茫、壮阔又略带虚幻的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与孤独。
- 比喻象征:“将飞怜弱羽,欲济乏轻舠”,以“弱羽”象征自己的才能不足或身体衰弱,以“轻舠”象征实现理想的途径或帮助,形象地表达了诗人渴望有所作为却力不从心的无奈。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用典自然。如“结绶”“承冠”等词的运用,简洁地表达出诗人的仕途经历;“二毛”一词生动地描绘出诗人年老的状态,使诗歌富有历史感和文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、愁苦的意境。前半部分写景,勾勒出边境城镇夜晚的朦胧之景,为后半部分抒情奠定了基调;后半部分抒情,将诗人仕途不顺、年老力衰的悲愤与无奈融入其中,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。