诗无敌

观棋

隋唐五代 · 温庭筠

闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。

简要说明

这首诗围绕观棋展开,前两句描绘了诗人悠闲对弈、饮酒的场景,后两句则用典故表达了以官职为赌注的设想,展现出一种豪放不羁的情怀和对未来的某种期许。

逐句注释

  • “闲对楸枰倾一壶”:
    • 字词:“楸枰”,棋盘,因古时多用楸木做棋盘,所以称楸枰;“倾一壶”,指饮酒。
    • 句意:悠闲地面对棋盘,喝着一壶酒。
  • “黄华坪上几成卢”:
    • 字词:“黄华坪”,可能是下棋的地方;“成卢”,古代博戏术语,掷骰子五子全黑叫“卢”,是最胜之采,这里代指在棋局中取得胜利。
    • 句意:在黄华坪上的棋局中不知几次能赢得胜利。
  • “他时谒帝铜龙水”:
    • 字词:“谒帝”,拜见皇帝;“铜龙水”,铜龙是古代计时漏壶上的装饰,这里“铜龙水”代指宫廷。
    • 句意:将来有一天到宫廷中拜见皇帝。
  • “便赌宣城太守无”:
    • 字词:“宣城太守”,官职名;“无”,同“否”。
    • 句意:就以能否得到宣城太守这个官职来打赌。

现代译文

悠闲地对着棋盘,饮下一壶美酒,
在黄华坪的棋局里不知几次能赢。
将来有一天到宫廷中拜见皇帝,
就以能否获得宣城太守之职打赌。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致能看出是他在对弈时有感而发。晚唐政治腐败、社会动荡,温庭筠虽有抱负却难以施展,诗中以夸张的赌注表达了他对未来可能机遇的期待和渴望在仕途上有所作为的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“成卢”运用博戏术语,增添了诗歌的文化内涵和趣味性;“谒帝铜龙水”暗示诗人渴望得到皇帝赏识,进入仕途;“赌宣城太守”则是借用打赌的方式,以夸张的手法表达自己的愿望,使诗歌富有想象力。
    • 虚实结合:前两句描绘眼前对弈饮酒的实景,展现出一种闲适的状态;后两句则是设想未来拜见皇帝并以官职打赌的虚景,将现实与想象相结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“闲对楸枰倾一壶”直白地写出了诗人的状态。同时,诗句富有气势,“便赌宣城太守无”大胆的表述体现出温庭筠豪放不羁的个性。
  • 情感表达:通过棋局和赌注,委婉地表达了诗人对仕途的向往和怀才不遇的感慨。表面上是轻松的对弈与打赌,实则蕴含着内心深处对政治机遇的期盼和对自身才华无法施展的无奈。