诗无敌

杨柳八首

隋唐五代 · 温庭筠

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠断处,一渠春水赤阑桥。
南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。
苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起,深闭朱门伴细腰。
金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁。
晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼。
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。
两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音。
春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心。
御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼畔千条露,一面新妆待晓钟。
织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

简要说明

《杨柳八首》以杨柳为主题,通过描绘不同场景下的杨柳,表达了多种情感,包括离别之愁、相思之苦、春愁闺怨等,展现出诗人细腻的情感世界和对生活的感悟。

逐句注释

  • “宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰”:
    • 字词:“宜春苑”,古代皇家园林;“袅”,细长柔弱的样子。
    • 句意:宜春苑外的杨柳枝条最长,在春风中悠闲地摆动,如同美人的舞腰。
  • “正是玉人肠断处,一渠春水赤阑桥”:
    • 字词:“玉人”,美人;“赤阑桥”,红色栏杆的桥。
    • 句意:这正是美人伤心断肠的地方,一渠春水旁的红色栏杆桥边。
  • “南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄”:
    • 字词:“南内”,唐代兴庆宫;“御路”,皇帝专用的道路。
    • 句意:在南内宫墙东边的御路旁,杨柳的丝条已微微泛黄,似乎提前知晓了春色的到来。
  • “杏花未肯无情思,何是情人最断肠”:
    • 字词:“情思”,情感、思绪。
    • 句意:杏花也不肯毫无情感,可为何这最让情人伤心断肠呢。
  • “苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥”:
    • 字词:“苏小”,南齐时钱塘名妓苏小小;“毵毵”,毛发、枝条等细长下垂的样子。
    • 句意:苏小小门前有千万条杨柳,细长的枝条像金色的丝线拂过平桥。
  • “黄莺不语东风起,深闭朱门伴细腰”:
    • 字词:“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:黄莺沉默不语,东风吹起,深深关闭的朱门里,杨柳陪伴着美人纤细的腰肢。
  • “金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁”:
    • 字词:“金缕”,指金色的柳丝;“碧瓦沟”,绿色琉璃瓦的瓦沟;“六宫”,古代皇后的寝宫,这里泛指后宫;“眉黛”,女子用黛画眉,这里代指宫女。
    • 句意:金色的柳丝细长下垂在绿色琉璃瓦的瓦沟边,后宫的宫女们因柳色而惹起了春愁。
  • “晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼”:
    • 字词:“龙池”,唐代兴庆宫内的龙池。
    • 句意:傍晚时杨柳还带着龙池的雨,一半拂着栏杆,一半伸进楼内。
  • “馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤”:
    • 字词:“馆娃宫”,春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿;“邺城”,古代著名都城。
    • 句意:在馆娃宫外、邺城之西,杨柳远与征帆相映,近能拂到堤岸。
  • “系得王孙归意切,不关春草绿萋萋”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:杨柳能系住王孙急切的归意,而不是因为春草长得茂盛。
  • “两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音”:
    • 字词:“袅枝”,细长的柳枝。
    • 句意:两两成对的黄鹂鸟毛色金黄,在细长的柳枝上啼叫,带着露珠,声音悦耳动听。
  • “春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心”:
    • 字词:“幸自”,本自、本来;“荡子”,浪荡在外的游子。
    • 句意:春天来了杨柳本来长得像丝线一样,可惜却牵系着浪荡游子的心。
  • “御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉”:
    • 字词:“九重”,指皇宫;“凤凰窗柱”,绘有凤凰图案的窗柱。
    • 句意:御柳像丝线一样倒映在皇宫中,凤凰窗柱上绣着芙蓉花。
  • “景阳楼畔千条露,一面新妆待晓钟”:
    • 字词:“景阳楼”,南朝宫殿名。
    • 句意:景阳楼畔的杨柳挂满了露珠,宫女们化着新妆等待着晓钟响起。
  • “织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人”:
    • 字词:“织锦机”,织布的机器;“征人”,出征的人。
    • 句意:在织锦机旁黄莺频频啼叫,女子停下梭子流泪思念出征的人。
  • “塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春”:
    • 字词:“塞门”,边关城门。
    • 句意:边关城门三月仍然一片萧索,即使有垂柳也感觉不到春天的气息。

现代译文

宜春苑外的杨柳枝条最长,
在春风中悠闲摆动如美人舞腰。
这正是美人伤心断肠之处,
一渠春水旁的红色栏杆桥边。
南内宫墙东边御路旁,
杨柳丝条泛黄预知春色到。
杏花也有它的情感思绪,
可为何最让情人伤心断肠。
苏小小门前杨柳千万条,
细长枝条如金线拂过平桥。
黄莺沉默东风轻轻吹起,
深闭朱门里杨柳伴细腰。
金色柳丝垂在碧瓦沟边,
后宫宫女因柳惹起春愁。
傍晚杨柳带着龙池的雨,
一半拂栏杆一半伸进楼里。
馆娃宫外邺城之西,
杨柳远映征帆近拂堤岸。
它能系住王孙急切归意,
并非因春草长得茂盛。
两两黄鹂毛色金黄,
在柳枝上啼叫声音动听。
春天杨柳本长如丝线,
可惜牵系着浪荡游子心。
御柳如丝倒映在皇宫,
凤凰窗柱绣着芙蓉花。
景阳楼畔杨柳挂满露珠,
宫女新妆等待晓钟敲响。
织锦机旁黄莺频频啼叫,
女子停梭流泪思念征人。
边关三月依旧一片萧索,
即使有垂柳也难感春意。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。杨柳在古代诗词中常与离别、相思等情感相关联。这组诗具体创作时间不详,但推测是温庭筠在游历过程中,看到不同场景下的杨柳,有感而发。他借杨柳抒发了自己对生活中各种情感的体悟,也可能反映了当时社会人们的离别之苦、相思之愁等普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以杨柳象征离别、相思等情感,如“系得王孙归意切,不关春草绿萋萋”,杨柳系住王孙归意,象征着离别时的不舍和盼归之情。
    • 借景抒情:通过描绘不同场景下的杨柳景色,抒发了多种情感。如“一渠春水赤阑桥”“晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼”等,借景渲染出忧伤、哀愁的氛围。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“苏小”“馆娃宫”“景阳楼”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用形容词和叠词,如“袅袅”“毵毵”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出杨柳的形态和动态。
  • 意境营造:每一首诗都营造出独特的意境,或忧伤,或哀愁,或寂寞。通过对杨柳、春水、黄莺、朱门等意象的组合,构建出一幅幅富有画面感的场景,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。例如“两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音。春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心”,营造出一种美好却又带有遗憾的意境。