诗无敌

二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才

隋唐五代 · 温庭筠

晓觉笼烟重,春深染雪轻。静应留得蝶,繁欲不胜莺。
影乱晨飙急,香多夜雨晴。似将千万恨,西北为卿卿。

简要说明

这首诗描绘了二月十五日樱桃盛开的景象,通过对樱桃的色泽、繁密程度、在不同环境中的状态等描写,展现出樱桃的美丽与动人。最后诗人借景抒情,将内心的万千愁恨寄托于西北方向,情感深沉而含蓄。

逐句注释

  • “晓觉笼烟重,春深染雪轻”:
    • 字词:“晓”,早晨;“笼烟”,笼罩着烟雾;“染雪”,形容樱桃花洁白如雪。
    • 句意:早晨醒来,感觉樱桃树被浓重的烟雾笼罩着,在春意浓郁之时,那洁白的樱桃花轻盈似雪。
  • “静应留得蝶,繁欲不胜莺”:
    • 字词:“静”,安静的环境;“不胜”,承受不住。
    • 句意:在安静的氛围中,这樱桃应该能留住蝴蝶;花朵繁茂得仿佛连黄莺都承受不住。
  • “影乱晨飙急,香多夜雨晴”:
    • 字词:“影乱”,花影凌乱;“晨飙”,早晨的狂风;“香多”,花香浓郁。
    • 句意:早晨狂风急吹,樱桃花影凌乱;经过一夜的雨,清晨放晴,空气中弥漫着浓郁的花香。
  • “似将千万恨,西北为卿卿”:
    • 字词:“千万恨”,指内心诸多的愁恨;“卿卿”,这里指樱桃。
    • 句意:仿佛是怀着万千愁恨,朝着西北方向,将这愁绪都倾诉给樱桃。

现代译文

早晨醒来,樱桃树被浓重的烟雾笼罩,
春意正浓,洁白的樱桃花轻盈似雪。
在安静中它该能留住蝴蝶,
花朵繁茂得黄莺仿佛都承受不住。
早晨狂风急吹,花影凌乱,
经过一夜雨,清晨放晴,花香四溢。
好像怀着万千愁恨,
朝着西北方向,倾诉给眼前的樱桃。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,空有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在看到樱桃盛开之景后有感而发,借樱桃来抒发自己内心的苦闷与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“似将千万恨,西北为卿卿”,将诗人的情感赋予樱桃,仿佛樱桃也带着万千愁恨,生动形象地表达出诗人内心的痛苦与无奈。
    • 多角度描写:从视觉(“晓觉笼烟重,春深染雪轻”“影乱晨飙急”)、听觉(“繁欲不胜莺”)、嗅觉(“香多夜雨晴”)等多个角度描绘樱桃,使樱桃的形象更加立体丰满。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“染雪”一词,将樱桃花的洁白形象地展现出来;“不胜”则生动地表现出花朵的繁茂程度。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美丽又带有哀愁的意境。前六句描绘樱桃盛开的美景,后两句笔锋一转,抒发愁恨之情,景与情相互交融,使整首诗充满了一种深沉的悲剧色彩,让人感受到诗人在美好事物面前却无法释怀的复杂心境。