诗无敌

龙尾驿妇人图

隋唐五代 · 温庭筠

慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘。
今来看画犹如此,何况亲逢绝世人。

简要说明

这首诗借龙尾驿妇人图展开感慨,批判了开元年间的“幸臣”,指出他们导致天子蒙尘的严重后果。诗人通过观画的感受,进一步强调若亲身遇见那些“绝世人”(幸臣),感慨会更深刻,表达了对历史的批判和对幸臣误国的痛心。

逐句注释

  • “慢笑开元有幸臣,直教天子到蒙尘”:
    • 字词:“慢笑”,轻蔑嘲笑;“开元”,唐玄宗李隆基的年号,此时期唐朝达到鼎盛,但后期也出现诸多问题;“幸臣”,受帝王宠信的臣子;“直教”,致使;“蒙尘”,指帝王遭难出奔。
    • 句意:轻蔑地嘲笑开元年间有那些受宠信的臣子,他们的所作所为致使天子遭遇流亡之难。
  • “今来看画犹如此,何况亲逢绝世人”:
    • 字词:“犹”,尚且;“绝世人”,这里指开元年间那些误国的幸臣。
    • 句意:如今看到描绘这段历史的画尚且有这样的感慨,更何况是亲身遇到那些误国之人呢。

现代译文

轻蔑地嘲笑开元年间有那些受宠的臣子,
他们的行径竟让天子落得流亡的境地。
如今看到这幅画尚且感慨万千,
更何况要是亲身遇见那些误国之人。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,唐朝已由盛转衰,社会矛盾尖锐。开元盛世本是唐朝的辉煌时期,但后期由于唐玄宗宠信李林甫、杨国忠等幸臣,政治腐败,最终引发安史之乱,导致天子出逃,国家动荡。温庭筠或许是看到龙尾驿妇人图中与这段历史相关的描绘,联想到晚唐的社会现实,借古讽今,表达对现实的不满和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以开元年间幸臣误国致使天子蒙尘的历史事件为题材,实则影射晚唐时期类似的政治腐败现象,通过批判历史来针砭时弊。
    • 对比衬托:用“今来看画犹如此”与“何况亲逢绝世人”进行对比,强调亲身经历时感受会更强烈,从而加深对幸臣误国的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。“慢笑”一词直接表达了诗人对幸臣的轻蔑态度,使诗歌的批判意味更加鲜明。
  • 意境营造:整首诗虽未着意营造具体的意境,但通过对历史事件的描述和自身感受的抒发,营造出一种深沉的历史感和对国家命运的忧虑氛围,让读者感受到诗人对历史教训的深刻反思和对现实的关注。