诗无敌

答段柯古见嘲

隋唐五代 · 温庭筠

彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。
尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。

简要说明

这首诗是温庭筠对段柯古嘲笑的回应之作。诗中借彩翰、飞鸟等意象,可能先隐晦表达了一些关于写作创作的情境,而后以尾薪桥典故和“暮雨朝云”之语,表明自己在感情等方面并非痴傻,认为世间如传说般真挚美好的情感稀少。

逐句注释

  • “彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟”:
    • 字词:“彩翰”,彩色的毛笔,常指代文章、笔墨;“殊翁”,此词较费解,推测“殊”有特别、不同之意,“翁”可能是指人;“金缭绕”,可能形容文字华丽如金饰环绕。“一千二百”,具体含义不详,可能是虚指数量之多;“逃飞鸟”,可能象征文章之快如飞鸟逃离,也可能有其他隐晦含义。
    • 句意:用华丽的笔墨,有特别的人写出如金饰环绕般华丽的文章,众多文字如一千二百只飞鸟逃离。
  • “尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少”:
    • 字词:“尾薪桥下”,典出古代传说,尾生和女子相约在桥下见面,女子未到,洪水来了,尾生坚守约定抱桥柱而死,这里指坚守感情;“暮雨朝云”,出自宋玉《高唐赋》,描绘楚王与巫山神女的浪漫相遇,代表男女间美好的爱情。
    • 句意:像尾生在桥下坚守约定并不算是痴傻,因为世间像“暮雨朝云”般美好的爱情太少了。

现代译文

用华丽的笔墨,有特别之人写出如金缠绕般的文章,众多思绪如飞鸟般逃散。
像尾生在桥下坚守约定并非痴傻之举,毕竟世间如传说中那般美好的爱情太少了。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,文风绮丽。段柯古即段成式,与温庭筠交往密切,二人常相互唱和。这首诗是温庭筠对段柯古嘲笑的回应,但具体嘲笑的缘由已难以确切知晓,不过从诗中可推测可能与感情或写作等方面有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了尾生抱柱和“暮雨朝云”两个典故,前者体现坚守,后者象征美好爱情,通过典故委婉地表达了自己的观点和情感,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 象征:“彩翰”象征写作才华,“逃飞鸟”象征思绪或文章的快速产出,增加了诗歌的朦胧美和暗示性。
  • 语言特色:语言较为华丽,“彩翰”“金缭绕”等词营造出一种绮丽的氛围,体现了晚唐诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过典故和意象营造出一种略带感慨的意境,表达了诗人对真挚感情的向往以及对世间真情稀少的无奈与喟叹。同时,诗中关于写作方面的描绘又给人一种文思涌动、神秘莫测的感觉,使整首诗意境丰富而多义。