诗无敌

自有扈至京师已后朱樱之期

隋唐五代 · 温庭筠

露圆霞赤数千枝,银笼谁家寄所思。秦苑飞禽谙熟早,
尽日徘徊浓影下,只应重作钓鱼期。

简要说明

此诗围绕朱樱展开,描绘了朱樱露圆霞赤的形态,借银笼寄思、秦苑飞禽谙熟等情景,表达了诗人的某种期待和感慨,最后表示或许应重作钓鱼之期,流露出一种别样的心境和对生活的态度。

逐句注释

  • “露圆霞赤数千枝”:
    • 字词:“露圆”,指朱樱因沾有露水而圆润;“霞赤”,形容朱樱颜色如霞般赤红。
    • 句意:数千枝朱樱果实圆润,颜色如霞般赤红,上面还带着露水。
  • “银笼谁家寄所思”:
    • 字词:“银笼”,银色的笼子,用于盛放朱樱;“寄所思”,寄托思念之情。
    • 句意:不知道谁家会用银笼装上朱樱,寄给所思念的人。
  • “秦苑飞禽谙熟早”:
    • 字词:“秦苑”,秦地的园林,这里可能泛指京城附近的园林;“谙熟”,熟悉、知晓。
    • 句意:秦地园林里的飞禽早就熟知朱樱成熟的时节。
  • “尽日徘徊浓影下”:
    • 字词:“尽日”,整日;“浓影”,指朱樱树浓密的树荫。
    • 句意:鸟儿整日在朱樱树的浓荫下徘徊。
  • “只应重作钓鱼期”:
    • 字词:“重作”,重新安排;“钓鱼期”,钓鱼的日子。
    • 句意:或许只能重新安排钓鱼的日子了。

现代译文

数千枝朱樱圆润饱满,带着露水,颜色如霞般赤红。
不知谁家会用银笼装上朱樱,寄给心中思念之人。
秦地园林里的飞禽早就熟悉朱樱成熟的时节,
整日在朱樱树的浓荫下徘徊不去。
看来只能重新安排钓鱼的日子啦。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“自有扈至京师已后朱樱之期”来看,可能是诗人从有扈到京师后,恰逢朱樱成熟的季节所作。当时的诗人可能经历着仕途不顺等境遇,通过对朱樱这一事物的描写,来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借朱樱这一事物,寄托自己的情感和心境。朱樱的美好形态和被飞禽关注等情景,都暗示着某种美好的事物或机遇,而最后“重作钓鱼期”则表达了诗人在现实面前的无奈和对其他生活方式的期待。
    • 拟人手法:“秦苑飞禽谙熟早”,将飞禽拟人化,赋予它们知晓朱樱成熟时节的能力,使诗歌更加生动形象,增添了自然的情趣。
  • 语言特色:语言优美,“露圆霞赤”形象地描绘出朱樱的色泽和形态,给人以鲜明的视觉感受。用词精准,如“谙熟”一词,准确地表现出飞禽对朱樱的熟悉程度。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅朱樱成熟、飞禽徘徊的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗人面对美好的朱樱,却有着重新安排钓鱼期的想法,这种反差使诗歌的意境更加深沉,表达出诗人内心复杂的情感。