诗无敌

和太常杜少卿东都修行里有嘉莲

隋唐五代 · 温庭筠

春秋罢注直铜龙,旧宅嘉莲照水红。两处龟巢清露里,
应为临川多丽句,故持重艳向西风。

简要说明

这首诗是温庭筠和杜少卿之作,诗中描绘了杜少卿旧宅中嘉莲映照水红的美景,提及两处龟巢在清露中的景象,最后猜测嘉莲呈现重艳之姿是因为临川(可能代指杜少卿有才华)有美妙诗句,表达了对嘉莲的赞美以及对杜少卿才华的肯定。

逐句注释

  • “春秋罢注直铜龙”:
    • 字词:“春秋罢注”,可能指停止了对《春秋》的注释工作;“直铜龙”,“直”通“值”,值班,“铜龙”指铜龙漏,古代计时器,这里代指在宫中值班之处。
    • 句意:停止了《春秋》的注释工作后在宫中值班。
  • “旧宅嘉莲照水红”:
    • 字词:“旧宅”,杜少卿的旧居;“嘉莲”,美好的莲花。
    • 句意:杜少卿旧宅中的美好莲花映照得水面都发红了。
  • “两处龟巢清露里”:
    • 字词:“龟巢”,乌龟栖息的地方。
    • 句意:有两处乌龟栖息的地方处在清露之中。
  • “应是临川多丽句”:
    • 字词:“临川”,可能代指杜少卿,也可能是借用临川才子的典故,暗示其有才华;“丽句”,美妙的诗句。
    • 句意:应该是因为杜少卿有很多美妙的诗句。
  • “故持重艳向西风”:
    • 字词:“重艳”,指莲花艳丽的姿态;“西风”,秋风。
    • 句意:所以莲花才带着艳丽的姿态迎着秋风绽放。

现代译文

停止《春秋》注释后在宫中值班,
旧宅里美丽的莲花映得水面泛红。
两处乌龟栖息之地笼罩在清露中,
应该是因为杜少卿有诸多美妙诗句,
所以莲花才带着艳丽之姿迎着秋风。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,此时文坛诗歌创作依然较为繁荣。此诗是他和杜少卿关于东都修行里嘉莲的唱和之作。杜少卿可能先写了关于嘉莲的诗,温庭筠看到后便写诗相和。具体创作时间难以确定,但从诗中能看出是围绕杜少卿旧宅中嘉莲这一景象展开的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的嘉莲联想到是因为杜少卿的丽句才使得莲花如此艳丽,运用联想的手法赋予了莲花人文气息和情感色彩。
    • 借景抒情:通过描绘嘉莲的艳丽、龟巢的清露等景色,抒发了对嘉莲的喜爱以及对杜少卿才华的赞赏之情。
  • 语言特色:语言优美,如“嘉莲照水红”形象地描绘出莲花的艳丽与水中倒影的美妙画面;“重艳向西风”用简洁的语言展现出莲花在秋风中依然艳丽的姿态。
  • 意境营造:营造出一种清新雅致又带有文化韵味的意境。诗中既有自然美景的描绘,如嘉莲、龟巢、清露等,又有对人文才华的赞美,自然与人文相融合,使整首诗富有内涵和美感。