诗无敌

杏花

隋唐五代 · 温庭筠

红花初绽雪花繁,重叠高低满小园。正见盛时犹怅望,
杳杳艳歌春日午,出墙何处隔朱门。

简要说明

这首诗描绘了杏花盛开时满园繁花的景象,诗人在杏花正盛之时却心怀怅惘,借杏花的娇艳和出墙之态,流露出一种对美好事物的复杂情感,可能蕴含着对美好易逝的感慨以及对被隔绝的美好事物的向往。

逐句注释

  • “红花初绽雪花繁,重叠高低满小园”:
    • 字词:“初绽”,刚刚开放;“雪花”,这里形容杏花像雪花一样繁多洁白。
    • 句意:红色的杏花刚刚绽放,如同繁密的雪花一般,高低错落、重重叠叠地开满了整个小园。
  • “正见盛时犹怅望”:
    • 字词:“盛时”,指杏花盛开的时候;“犹”,还,仍然;“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:正看到杏花盛开的美好时刻,自己却仍然惆怅地凝望。
  • “杳杳艳歌春日午”:
    • 字词:“杳杳”,形容声音悠远;“艳歌”,艳丽的歌声。
    • 句意:在春日的中午,传来悠远而艳丽的歌声。
  • “出墙何处隔朱门”:
    • 字词:“出墙”,指杏花伸出墙外;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家。
    • 句意:伸出墙外的杏花不知是隔着哪一家的朱门呢。

现代译文

红色的杏花刚刚绽放,如繁密雪花般繁多,
高低错落重重叠叠,开满了整个小园。
正看到杏花盛开的美好时刻,我却仍惆怅凝望。
春日的中午,传来悠远艳丽的歌声。
伸出墙外的杏花,不知隔着哪一处朱门。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,局势渐趋衰败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的怅惘情绪来看,可能是他在看到杏花盛开,联想到美好事物易逝,自身境遇不佳,从而借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘杏花盛开的景象,如“红花初绽雪花繁,重叠高低满小园”,展现出杏花的娇艳和繁盛,然而“正见盛时犹怅望”,在美景面前却流露出惆怅之情,借杏花之景抒发自己内心的复杂情感。
    • 以声衬静:“杳杳艳歌春日午”,在寂静的春日中午传来悠远的歌声,以歌声的“动”衬托出环境的宁静,同时也增添了一种空灵、悠远的氛围。
  • 语言特色:语言优美,形象生动。如用“雪花繁”来形容杏花的繁多,将杏花比作雪花,富有画面感;“杳杳”一词准确地描绘出歌声的悠远,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既艳丽又略带惆怅的意境。满园盛开的杏花本是一幅美丽的画面,但诗人的怅惘之情却为其蒙上了一层淡淡的忧伤。而“出墙何处隔朱门”一句,又给人一种杏花被朱门所隔,美好事物难以触及的感觉,进一步深化了这种意境。