诗无敌

寄崔先生

唐 · 温庭筠

往年江海别元卿,家近山阳古郡城。莲浦香中离席散,
菰黍正肥鱼正美,五侯门下负平生。

简要说明

这首诗是温庭筠寄给崔先生(崔元卿)的作品,回忆了往年与崔先生在江海分别的场景,提及崔先生家所在之地,描述了分别时莲浦飘香的氛围,又感慨自己在美食佳景下却在权贵门下未能实现平生抱负,表达了对友人的思念和自身怀才不遇的惆怅。

逐句注释

  • “往年江海别元卿,家近山阳古郡城”:
    • 字词:“元卿”,即崔元卿;“山阳”,古郡名。
    • 句意:往年在江海之地与崔元卿分别,他的家靠近山阳这个古老的郡城。
  • “莲浦香中离席散”:
    • 字词:“莲浦”,生长莲花的水滨。
    • 句意:在莲花水滨散发的香气中,离别的宴席散去。
  • “菰黍正肥鱼正美”:
    • 字词:“菰黍”,即粽子;“肥”,指菰黍饱满。
    • 句意:此时粽子饱满,鱼的味道也十分鲜美。
  • “五侯门下负平生”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵豪门;“负平生”,辜负了平生的志向。
    • 句意:自己在权贵门下做事,辜负了平生的抱负。

现代译文

往年在江海与你崔元卿分别,
你家就靠近山阳那古老郡城。
莲花水滨香气弥漫中离席散,
此时粽子饱满鱼儿味道鲜美,
可我在权贵门下辜负了平生。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,科举不顺,仕途坎坷。他一生辗转于权贵之门,希望能得到引荐以施展自己的才华。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在经历了一些波折后,回忆起与友人分别的情景,有感而发写下此诗,表达自己在权贵门下不得志的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了与友人分别时莲浦飘香、菰黍肥鱼美的美好场景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人在这种美好环境下却怀才不遇的哀伤。后直接抒发自己在权贵门下辜负平生的感慨,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“莲浦香中离席散”“菰黍正肥鱼正美”等句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,给人以直观的感受。
  • 情感表达:既有对友人的思念之情,通过回忆与友人分别的场景体现;又有对自身境遇的不满和惆怅,“五侯门下负平生”直接抒发了自己在权贵门下未能实现理想的愤懑。两种情感相互交织,使诗歌内涵更加丰富。