诗无敌

晚坐寄友人

唐 · 温庭筠

九枝灯在琐窗空,希逸无聊恨不同。晓梦未离金夹膝,
应卷𫚥帘看皓齿,镜中惆怅见梧桐。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚独坐时的孤独寂寞之景,通过想象友人的情景以及自身镜中所见,抒发了对友人的思念和内心的惆怅情绪。

逐句注释

  • “九枝灯在琐窗空”:
    • 字词:“九枝灯”,有多枝的灯,常为宫廷或富贵人家所用;“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗子。
    • 句意:九枝灯亮着,然而雕花窗前却显得十分空寂。
  • “希逸无聊恨不同”:
    • 字词:“希逸”,南朝宋文人鲍照的字,此处代指友人;“无聊”,精神无所寄托;“恨不同”,遗憾彼此不能相聚。
    • 句意:友人鲍照(此处指友人)此时也无聊烦闷,遗憾我们不能在一起。
  • “晓梦未离金夹膝”:
    • 字词:“晓梦”,清晨的梦;“金夹膝”,一种用金属制作的可放在膝上取暖的用具。
    • 句意:清晨的梦还未离开,还梦到那金夹膝。
  • “应卷虾帘看皓齿”:
    • 字词:“虾帘”,用虾须或虾形装饰的帘子;“皓齿”,洁白的牙齿,代指美人。
    • 句意:友人应该卷起虾须帘去看美人吧。
  • “镜中惆怅见梧桐”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“梧桐”,常象征着寂寞忧愁。
    • 句意:我对着镜子,惆怅地看到窗外的梧桐。

现代译文

九枝灯亮着,雕花窗前一片空寂,
友人你也无聊烦闷,遗憾我俩不能相聚。
清晨的梦还未消散,梦里还有金夹膝,
你或许正卷起虾须帘,去看那美人皓齿,
而我对着镜子,惆怅地望着窗外的梧桐。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举失利,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个夜晚独坐时,触景生情,思念友人而作。当时他可能处于孤独寂寞的境地,借诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“九枝灯在琐窗空”“镜中惆怅见梧桐”是实写,描绘了诗人眼前所见之景,表现出其孤独寂寞;“希逸无聊恨不同”“晓梦未离金夹膝”“应卷虾帘看皓齿”是虚写,想象友人的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出对友人的思念。
    • 借景抒情:以“梧桐”这一具有象征意义的景物,烘托出诗人内心的惆怅与孤寂。
  • 语言特色:语言华丽,如“九枝灯”“金夹膝”“虾帘”等词汇,展现出温庭筠诗词一贯的秾艳风格,同时又富有诗意,生动地描绘出场景和人物的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对夜晚环境的描写,以及对友人的想象,将诗人的孤独和对友人的思念融入其中,让读者感受到他内心的苦闷与无奈。