这首诗以马嵬佛寺为背景,围绕唐玄宗在马嵬驿的遭遇展开。诗中通过描写当时战乱的场景、唐玄宗的仓皇出逃,表达了对杨贵妃倾城倾国这一说法的感慨,还借东方朔和青鸟的典故,流露出对美好事物消逝的惋惜以及对历史兴衰的思考。
马嵬佛寺
荒鸡夜唱战尘深,五鼓雕舆过上林。才信倾城是真语,
曼倩死来无绝艺,后人谁肯惜青禽。
曼倩死来无绝艺,后人谁肯惜青禽。
简要说明
逐句注释
- “荒鸡夜唱战尘深,五鼓雕舆过上林”:
- 字词:“荒鸡”,半夜啼叫的鸡,古人认为荒鸡夜啼是不祥之兆;“五鼓”,即五更,凌晨三点到五点;“雕舆”,指华丽的帝王车驾;“上林”,上林苑,是古代帝王的园林,这里代指皇家园林。
- 句意:半夜荒鸡啼叫,战乱的烟尘弥漫,五更时分,唐玄宗的华丽车驾匆匆经过皇家园林。
- “才信倾城是真语”:
- 字词:“倾城”,形容女子容貌绝美,能使城池、国家倾覆,典出李延年的“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。
- 句意:这时才相信“倾城”之说真是不假。
- “曼倩死来无绝艺,后人谁肯惜青禽”:
- 字词:“曼倩”,指东方朔,字曼倩,传说他有很多奇术;“青禽”,即青鸟,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里象征美好事物。
- 句意:东方朔死后再没有那样的奇术了,后人又有谁会怜惜青鸟这样的美好事物呢。
现代译文
半夜荒鸡啼叫,战乱的烟尘弥漫深沉,
五更时帝王的华丽车驾匆匆经过上林。
这时才相信“倾城”之说是真实不虚,
东方朔死后再无神奇的技艺留存,
后人又有谁会怜惜那青鸟般的美好。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。马嵬坡事件是唐玄宗时期的一个重大历史事件,安史之乱爆发后,唐玄宗携杨贵妃等仓皇出逃,行至马嵬驿时,禁军哗变,要求处死杨贵妃,唐玄宗无奈赐死杨贵妃。温庭筠这首诗可能是他路过马嵬佛寺时,有感于这段历史而创作,借古讽今,表达对晚唐社会局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“倾城”“曼倩”“青禽”等典故,使诗歌内容更加丰富,含义更加深刻。通过“倾城”之典,点明杨贵妃的美貌对国家命运产生的影响;“曼倩”和“青禽”的典故则增添了诗歌的神秘色彩和历史感。
- 借景抒情:开篇“荒鸡夜唱战尘深”描绘了一幅战乱中荒鸡啼叫、烟尘弥漫的凄凉景象,为全诗奠定了悲伤、沉重的基调,借这一景象抒发了对历史变迁和国家命运的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“荒鸡夜唱”“战尘深”等词语,寥寥数语就勾勒出了战乱的紧张氛围。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,具有一定的音乐美。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从战乱场景的描写到对历史典故的运用,都让读者感受到了历史的沧桑和世事的无常,以及诗人对美好事物消逝的惋惜之情。