诗无敌

题中南佛塔寺

唐 · 温庭筠

鸣泉隔翠微,千里到柴扉。地胜人无欲,林昏虎有威。
涧苔侵客屦,山雪入禅衣。桂树芳阴在,还期岁晏归。

简要说明

这首诗描绘了中南佛塔寺周边清幽静谧的环境,展现出此地超凡脱俗的氛围。诗人通过对泉声、山林、涧苔、山雪等自然景观的描写,表达了对佛塔寺宁静之地的喜爱与向往,以及期待岁末再来的心愿。

逐句注释

  • “鸣泉隔翠微,千里到柴扉”:
    • 字词:“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山;“柴扉”,柴门。
    • 句意:鸣响的泉水隔着青山流淌,仿佛从很远的地方一直流到了佛塔寺的柴门前。
  • “地胜人无欲,林昏虎有威”:
    • 字词:“地胜”,指地方景色优美;“人无欲”,指人没有世俗的欲望。
    • 句意:这个地方景色优美,让人没有了世俗的欲望;山林昏暗,老虎似乎更显威风。
  • “涧苔侵客屦,山雪入禅衣”:
    • 字词:“涧苔”,山涧中的青苔;“客屦”,游客的鞋子;“禅衣”,僧衣。
    • 句意:山涧中的青苔蔓延到了游客的鞋子上,山上的雪落在了僧人的衣服上。
  • “桂树芳阴在,还期岁晏归”:
    • 字词:“桂树”,一种芳香的树木;“岁晏”,岁末。
    • 句意:桂树的芬芳树荫还在,我期待着岁末的时候再次归来。

现代译文

鸣响的泉水隔着青山流淌,
仿佛从千里之外流到柴门。
这地方优美让人没了俗欲,
山林昏暗老虎更显有威风。
山涧青苔蔓延到游客鞋上,
山上白雪飘进了僧人的衣。
桂树芬芳的树荫依旧还在,
我盼着岁末之时再次归来。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。温庭筠一生仕途不顺,屡遭挫折。这首诗可能是他在游历过程中,偶然来到中南佛塔寺,被这里清幽的环境和宁静的氛围所打动而创作的。在这方净土中,他暂时摆脱了尘世的烦恼,表达出对这种宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸣泉隔翠微”是听觉描写,描绘出泉水的声响;“林昏虎有威”“涧苔侵客屦,山雪入禅衣”等则是视觉描写,从山林、青苔、雪等不同角度展现画面,视听结合,使读者更能身临其境感受佛塔寺周边的环境。
    • 借景抒情:诗中通过描写鸣泉、青山、山林、涧苔、山雪、桂树等自然景色,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境,借此抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“侵”字将涧苔的蔓延动态形象地展现出来;“入”字把山雪飘落的情景描绘得十分细腻,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵的意境。前六句对佛塔寺周边环境的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,后两句“桂树芳阴在,还期岁晏归”则进一步强化了这种意境,表达出诗人想要再次回到这个宁静之地的渴望,使诗歌的意境更加深远。