江州雪

· 白居易

新雪满前山,初晴好天气。日西骑马出,忽有京都意。
城柳方缀花,檐冰才结穗。须臾风日暖,处处皆飘坠。
行吟赏未足,坐叹销何易。犹胜岭南看,雰雰不到地。

简要说明

此诗描绘了江州初晴后的雪景,诗人骑马出行欣赏雪景,联想到京都之景,感慨雪花易消融,但也认为比岭南见不到雪的情况要好,表达了诗人在江州对雪景的喜爱以及复杂的心境。

逐句注释

  • “新雪满前山,初晴好天气”:
    • 字词:“新雪”,刚下的雪;“初晴”,刚开始放晴。
    • 句意:新下的雪铺满了前面的山峦,天气刚开始放晴,景色宜人。
  • “日西骑马出,忽有京都意”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“京都意”,京都的景象或感觉。
    • 句意:太阳西下时骑马出门,忽然有了在京都的感觉。
  • “城柳方缀花,檐冰才结穗”:
    • 字词:“方”,刚刚;“缀花”,指柳树枝头挂满雪花像缀着花;“檐冰”,屋檐下的冰凌;“结穗”,冰凌像谷穗一样垂挂着。
    • 句意:城边的柳树刚刚挂满雪花,屋檐下的冰凌才像谷穗一样垂挂着。
  • “须臾风日暖,处处皆飘坠”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“风日暖”,风和日暖;“飘坠”,指雪花和冰凌飘落。
    • 句意:一会儿风和日暖,处处的雪花和冰凌都飘落下来。
  • “行吟赏未足,坐叹销何易”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“赏未足”,欣赏不够;“坐叹”,坐着叹息;“销”,消融。
    • 句意:边走边吟诗欣赏雪景还觉得不够,坐着叹息雪花消融得如此容易。
  • “犹胜岭南看,雰雰不到地”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过;“岭南”,指五岭以南的地区;“雰雰”,雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:但这景象还是胜过在岭南,那里雪花纷纷扬扬却落不到地面。

现代译文

新下的雪铺满了前面的山峦,
天气初晴,阳光格外灿烂。
太阳西下我骑马出门闲逛,
忽然涌起京都的熟悉之感。
城边柳树刚挂满洁白雪花,
屋檐冰凌如谷穗般在垂悬。
片刻间风和日暖阳光明艳,
雪花冰凌纷纷地飘坠地面。
边走边赏景吟诗意犹未酣,
坐着却叹息雪花易化难全。
但这也胜过在那岭南之地,
雪花飘呀飘却落不到地面。

创作背景

白居易被贬江州期间创作此诗。被贬江州的他,内心苦闷,远离京都。在此期间他经历了生活的变故和环境的变化。当江州迎来一场新雪后又放晴,诗人骑马外出,看到眼前的雪景,不禁触景生情,写下此诗。诗中既有对雪景的欣赏,也蕴含着他被贬后的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将江州雪景与京都之景相联系,引发诗人情感共鸣;又把江州能见到积雪的情景与岭南雪花落不到地的情景对比,突出江州雪景的难得,强化了诗人对眼前雪景的感受。
    • 动静结合:“城柳方缀花,檐冰才结穗”描绘出静态的雪景画面,而“须臾风日暖,处处皆飘坠”则展现了动态的雪花和冰凌飘落的场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“新雪满前山,初晴好天气”直白地描绘出天气和雪景。但又不失生动性,“方缀花”“才结穗”形象地写出了柳树挂雪和冰凌垂挂的样子。
  • 意境营造:诗中先营造出清新、宁静的雪景意境,让读者感受到江州雪后的美好。随着雪花和冰凌的飘坠,又有一种美好易逝的惆怅意境。最后与岭南对比,又在一定程度上缓解了这种惆怅,使整首诗的意境富有变化和层次感。

常见问题

《江州雪》的作者和朝代是什么?

《江州雪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江州雪》主要写了什么?

此诗描绘了江州初晴后的雪景,诗人骑马出行欣赏雪景,联想到京都之景,感慨雪花易消融,但也认为比岭南见不到雪的情况要好,表达了诗人在江州对雪景的喜爱以及复杂的心境。

《江州雪》的创作背景是什么?

白居易被贬江州期间创作此诗。被贬江州的他,内心苦闷,远离京都。在此期间他经历了生活的变故和环境的变化。当江州迎来一场新雪后又放晴,诗人骑马外出,看到眼前的雪景,不禁触景生情,写下此诗。诗中既有对雪景的欣赏,也蕴含着他被贬后的复杂情感。

《江州雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将江州雪景与京都之景相联系,引发诗人情感共鸣;又把江州能见到积雪的情景与岭南雪花落不到地的情景对比,突出江州雪景的难得,强化了诗人对眼前雪景的感受。 动静结合 :“城柳方缀花,檐冰才结穗”描绘出静态的雪景画面,而“须臾风日暖,处处皆飘坠”则展现了动态的雪花和冰凌飘落的场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明...