湓浦早冬

· 白居易

浔阳孟冬月,草木未全衰。祇抵长安陌,凉风八月时。
日西湓水曲,独行吟旧诗。蓼花始零落,蒲叶稍离披。
但作城中想,何异曲江池。

简要说明

这首诗描绘了江州湓浦早冬时节的景象,诗人将湓浦早冬与长安八月对比,通过描写独行吟诗及周边蓼花、蒲叶之景,最后将湓浦想象成曲江池,表达了诗人在被贬江州时自我排遣、寻求慰藉的心境。

逐句注释

  • “浔阳孟冬月,草木未全衰”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江;“孟冬”,冬季的第一个月,即农历十月。
    • 句意:浔阳的农历十月,草木还没有完全衰败。
  • “祇抵长安陌,凉风八月时”:
    • 字词:“祇抵”,只相当于;“长安陌”,长安的街道。
    • 句意:这里的景象只相当于长安八月时街道上的凉风天气。
  • “日西湓水曲,独行吟旧诗”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“湓水曲”,湓水弯曲的地方。
    • 句意:太阳西下,我独自在湓水弯曲处行走,吟诵着旧诗。
  • “蓼花始零落,蒲叶稍离披”:
    • 字词:“蓼花”,蓼草开的花;“离披”,分散下垂、零乱的样子。
    • 句意:蓼花开始零落,蒲叶渐渐变得零乱。
  • “但作城中想,何异曲江池”:
    • 字词:“但”,只要;“曲江池”,在长安东南,是当时的游览胜地。
    • 句意:只要把这里想象成在城中,和长安的曲江池又有什么不同呢。

现代译文

浔阳的农历十月里,
草木还没有完全衰败。
这里的景象只仿佛,
长安八月街道的凉风。
太阳西下在湓水弯曲处,
我独自漫步吟诵着旧诗。
蓼花刚刚开始零落,
蒲叶渐渐变得零乱。
只要把这里当作城中,
和长安的曲江池没什么两样。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州期间。元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马。来到江州后,他在早冬时节写下此诗,以排遣被贬后的苦闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将浔阳孟冬与长安八月作对比,突出了两地气候和景象的差异,也暗示了诗人在不同环境下的感受。
    • 借景抒情:通过描写蓼花零落、蒲叶离披的景象,抒发了诗人内心的凄凉之感;而最后将湓浦想象成曲江池,以乐景写哀情,更深刻地表现出诗人被贬后的无奈与自我安慰。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,从日西独行吟旧诗,到蓼花蒲叶的衰败之景,都透露出诗人被贬后的落寞与惆怅。但最后一句又展现出诗人努力超脱的心境,使整首诗的意境在悲凉中又带有一丝旷达。

常见问题

《湓浦早冬》的作者和朝代是什么?

《湓浦早冬》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《湓浦早冬》主要写了什么?

这首诗描绘了江州湓浦早冬时节的景象,诗人将湓浦早冬与长安八月对比,通过描写独行吟诗及周边蓼花、蒲叶之景,最后将湓浦想象成曲江池,表达了诗人在被贬江州时自我排遣、寻求慰藉的心境。

《湓浦早冬》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州期间。元和十年(815 年),白居易因上书请求急捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马。来到江州后,他在早冬时节写下此诗,以排遣被贬后的苦闷心情。

《湓浦早冬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将浔阳孟冬与长安八月作对比,突出了两地气候和景象的差异,也暗示了诗人在不同环境下的感受。 借景抒情 :通过描写蓼花零落、蒲叶离披的景象,抒发了诗人内心的凄凉之感;而最后将湓浦想象成曲江池,以乐景写哀情,更深刻地表现出诗人被贬后的无奈与自我安慰。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特...