舟行

· 白居易

帆影日渐高,闲眠犹未起。起问鼓枻人,已行三十里。
船头有行灶,炊稻烹红鲤。饱食起婆娑,盥漱秋江水。
平生沧浪意,一旦来游此。何况不失家,舟中载妻子。

简要说明

这首诗描绘了白居易乘船出行的惬意情景,展现了舟行中的日常生活,表达了诗人对这种自在闲适生活的享受,以及实现“沧浪意”(寄情山水)的满足之感。

逐句注释

  • “帆影日渐高,闲眠犹未起”:
    • 字词:“帆影”,船帆的影子;“犹”,还。
    • 句意:船帆的影子随着太阳升高而渐渐变高,我还悠闲地躺在床上没有起身。
  • “起问鼓枻人,已行三十里”:
    • 字词:“鼓枻人”,划船的人;“枻”,船桨。
    • 句意:起身询问划船的人,得知船已经行驶了三十里。
  • “船头有行灶,炊稻烹红鲤”:
    • 字词:“行灶”,可移动的炉灶;“红鲤”,红色的鲤鱼。
    • 句意:船头有可以移动的炉灶,正在煮稻米、烹红鲤。
  • “饱食起婆娑,盥漱秋江水”:
    • 字词:“婆娑”,这里形容自在的样子;“盥漱”,洗漱。
    • 句意:吃饱饭后起身自在地活动,用秋天的江水洗漱。
  • “平生沧浪意,一旦来游此”:
    • 字词:“沧浪意”,寄情山水、逍遥自在的情怀;“一旦”,忽然。
    • 句意:平生向往的寄情山水的情怀,忽然在这次出游中得以实现。
  • “何况不失家,舟中载妻子”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:更何况这次出游没有离开家的感觉,因为舟中载着妻子和儿女。

现代译文

船帆的影子随着太阳升高渐渐变高,
我还悠闲地躺在床上没有起身。
起身询问划船的人,
得知船已经行驶了三十里。
船头有可移动的炉灶,
正在煮稻米、烹红鲤。
吃饱饭后起身自在地活动,
用秋天的江水洗漱。
平生向往的寄情山水的情怀,
忽然在这次出游中得以实现。
更何况这次出游没有离开家的感觉,
因为舟中载着妻子和儿女。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,虽有济世之志,但也有寄情山水的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次乘船出行时所作。在舟行过程中,他体验到了悠闲自在的生活,同时又有家人相伴,便有感而发写下此诗,来表达自己对这种生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗如同一幅生活画卷,通过简洁的语言,如“帆影日渐高,闲眠犹未起”“船头有行灶,炊稻烹红鲤”等,直接描绘出舟行中的生活场景,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述舟行中的日常活动,如睡觉、询问行程、吃饭、洗漱等,最后抒情,表达自己实现“沧浪意”以及有家人相伴的满足与喜悦之情,使情感的抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,这也是白居易诗歌的典型特点。他用简单直白的语言,让读者能够轻松理解诗中的内容,感受到舟行生活的惬意。
  • 意境营造:诗中营造出一种悠闲、自在、温馨的意境。从诗人悠闲的睡眠,到船上的饮食起居,再到家人相伴的情景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与满足。

常见问题

《舟行》的作者和朝代是什么?

《舟行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《舟行》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易乘船出行的惬意情景,展现了舟行中的日常生活,表达了诗人对这种自在闲适生活的享受,以及实现“沧浪意”(寄情山水)的满足之感。

《舟行》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,虽有济世之志,但也有寄情山水的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次乘船出行时所作。在舟行过程中,他体验到了悠闲自在的生活,同时又有家人相伴,便有感而发写下此诗,来表达自己对这种生活的喜爱。

《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗如同一幅生活画卷,通过简洁的语言,如“帆影日渐高,闲眠犹未起”“船头有行灶,炊稻烹红鲤”等,直接描绘出舟行中的生活场景,没有过多的修饰,却生动形象。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述舟行中的日常活动,如睡觉、询问行程、吃饭、洗漱等,最后抒情,表达自己实现“沧浪意”以及有家人相伴的满足与喜悦之情,使情感的抒发自然而真挚。 语言特色...