昭国闲居

· 白居易

贫闲日高起,门巷昼寂寂。时暑放朝参,天阴少人客。
槐花满田地,仅绝人行迹。独在一床眠,清凉风雨夕。
勿嫌坊曲远,近即多牵役。勿嫌禄俸薄,厚即多忧责。
平生尚恬旷,老大宜安适。何以养吾真,官闲居处僻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昭国闲居时的生活场景与心境。通过描写夏日闲居时门巷的寂静、槐花满地的景象,展现出一种闲适清幽的氛围。同时,诗人表达了对这种清闲生活的满足,认为不必嫌弃居住偏远、俸禄微薄,体现了他崇尚恬淡旷达、追求身心本真的生活态度。

逐句注释

  • “贫闲日高起,门巷昼寂寂”:
    • 字词:“贫闲”,贫穷且清闲;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:因为贫穷又清闲,所以太阳高高升起才起床,白天时门巷一片寂静。
  • “时暑放朝参,天阴少人客”:
    • 字词:“时暑”,当时正值暑天;“放朝参”,因天气炎热而免除大臣上朝参拜;“人客”,客人。
    • 句意:正值暑天,朝廷免去了上朝参拜,又加上天气阴沉,所以很少有客人来访。
  • “槐花满田地,仅绝人行迹”:
    • 字词:“仅绝”,几乎断绝。
    • 句意:槐花落满了田地,几乎看不到行人的踪迹。
  • “独在一床眠,清凉风雨夕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自一人躺在床上睡觉,在清凉的风雨之夜。
  • “勿嫌坊曲远,近即多牵役”:
    • 字词:“坊曲”,指街巷;“牵役”,被琐事牵绊。
    • 句意:不要嫌弃居住的街巷偏远,住得近就会有很多琐事牵绊。
  • “勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”:
    • 字词:“禄俸”,俸禄;“忧责”,忧虑和责任。
    • 句意:不要嫌弃俸禄微薄,俸禄丰厚就会有更多的忧虑和责任。
  • “平生尚恬旷,老大宜安适”:
    • 字词:“恬旷”,恬淡旷达;“老大”,年纪大了;“安适”,安逸舒适。
    • 句意:我平生就崇尚恬淡旷达的生活,年纪大了更应该过得安逸舒适。
  • “何以养吾真,官闲居处僻”:
    • 字词:“养吾真”,涵养我的本真;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:用什么来涵养我的本真呢?就是官职清闲、居住的地方偏僻。

现代译文

因为贫穷又清闲,太阳高高升起才起床,
白天里门巷一片寂静无声响。
正值暑天免去了上朝参拜,
又因天气阴沉很少有客人来往。
槐花落满了田地,几乎不见行人的踪迹,
我独自一人躺在床上,享受清凉的风雨夜。
不要嫌弃居住的街巷太过偏远,
住得近就会被诸多琐事牵绊。
不要嫌弃俸禄太过微薄,
俸禄丰厚就会增添更多忧虑和负担。
我平生一直崇尚恬淡旷达的生活,
年纪大了更应过得安逸舒闲。
用什么来涵养我的本真呢?
就是官职清闲、居住的地方偏远。

创作背景

此诗创作于白居易为官期间。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知当时正值暑天,朝廷因暑热免去上朝参拜。白居易一生宦海浮沉,经历了诸多波折,他在不同时期的心态有所变化。在这首诗创作时,他或许已厌倦了官场的繁杂与束缚,向往一种简单、宁静的生活,所以在昭国闲居时写下此诗来表达自己对这种生活的感悟与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写“贫闲日高起”“槐花满田地”“清凉风雨夕”等景象,营造出一种清幽寂静的氛围,将诗人闲适的心境融入其中。后半部分则直接抒情,表达对闲居生活的看法和追求,情景结合自然流畅。
    • 对比衬托:如“勿嫌坊曲远,近即多牵役”“勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”,通过对比居住远近、俸禄厚薄带来的不同结果,衬托出诗人对当前清闲生活的满足和珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的生活哲理。如“贫闲”“昼寂寂”“独在一床眠”等表述,简洁明了地勾勒出生活场景,没有过多的修饰却能让读者真切感受到诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。从门巷的寂静、槐花满地,到诗人独自在风雨夜安睡,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。同时,诗人对生活的感悟又为这种意境增添了一份哲理和豁达,使读者在感受宁静之美的同时,也能体会到诗人内心的平和与旷达。

常见问题

《昭国闲居》的作者和朝代是什么?

《昭国闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《昭国闲居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在昭国闲居时的生活场景与心境。通过描写夏日闲居时门巷的寂静、槐花满地的景象,展现出一种闲适清幽的氛围。同时,诗人表达了对这种清闲生活的满足,认为不必嫌弃居住偏远、俸禄微薄,体现了他崇尚恬淡旷达、追求身心本真的生活态度。

《昭国闲居》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易为官期间。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知当时正值暑天,朝廷因暑热免去上朝参拜。白居易一生宦海浮沉,经历了诸多波折,他在不同时期的心态有所变化。在这首诗创作时,他或许已厌倦了官场的繁杂与束缚,向往一种简单、宁静的生活,所以在昭国闲居时写下此诗来表达自己对这种生活的感悟与追求。

《昭国闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写“贫闲日高起”“槐花满田地”“清凉风雨夕”等景象,营造出一种清幽寂静的氛围,将诗人闲适的心境融入其中。后半部分则直接抒情,表达对闲居生活的看法和追求,情景结合自然流畅。 对比衬托 :如“勿嫌坊曲远,近即多牵役”“勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”,通过对比居住远近、俸禄厚薄带来的不同结果,衬托出诗人对当前清闲生活的满足和珍...