这首诗描绘了白居易在冬夜的孤寂情景,展现了他贫病交加、亲友离散的生活困境,同时表达了他在这种境遇下自我排解、顺应自然的心境,体现出一种孤寂中的豁达。
冬夜
家贫亲爱散,身病交游罢。眼前无一人,独掩村斋卧。
冷落灯火暗,离披帘幕破。策策窗户前,又闻新雪下。
长年渐省睡,夜半起端坐。不学坐忘心,寂莫安可过。
兀然身寄世,浩然心委化。如此来四年,一千三百夜。
冷落灯火暗,离披帘幕破。策策窗户前,又闻新雪下。
长年渐省睡,夜半起端坐。不学坐忘心,寂莫安可过。
兀然身寄世,浩然心委化。如此来四年,一千三百夜。
简要说明
逐句注释
- “家贫亲爱散,身病交游罢”:
- 字词:“亲爱”,指亲人;“交游”,指交往的朋友。
- 句意:因为家境贫寒,亲人们都离散了;自己又身染疾病,和朋友的交往也停止了。
- “眼前无一人,独掩村斋卧”:
- 字词:“村斋”,乡村的书房或住所。
- 句意:眼前一个人也没有,独自关上乡村住所的门躺卧着。
- “冷落灯火暗,离披帘幕破”:
- 字词:“离披”,散乱的样子。
- 句意:屋内冷冷清清,灯火昏暗;帘子破破烂烂,显得很散乱。
- “策策窗户前,又闻新雪下”:
- 字词:“策策”,形容雪飘落的声音。
- 句意:窗户前传来策策的声响,又听到新下的雪飘落的声音。
- “长年渐省睡,夜半起端坐”:
- 字词:“长年”,多年;“省睡”,减少睡眠。
- 句意:年纪大了,睡眠渐渐减少,半夜就起来端坐着。
- “不学坐忘心,寂莫安可过”:
- 字词:“坐忘”,道家的一种修养方法,指物我两忘的境界。
- 句意:如果不学习达到坐忘的心境,这寂寞怎么能熬过去呢。
- “兀然身寄世,浩然心委化”:
- 字词:“兀然”,静止的样子;“委化”,顺应自然变化。
- 句意:身体静静地寄存在世间,内心坦然地顺应自然变化。
- “如此来四年,一千三百夜”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:像这样的日子已经过了四年,一千三百个夜晚了。
现代译文
家境贫寒亲人们都已离散,
身染疾病和朋友也断了来往。
眼前看不到一个人相伴,
独自关上村舍的门躺卧。
屋内冷冷清清灯火昏暗,
帘子破破烂烂随风散乱。
窗户前传来策策声响,
又听到新下的雪飘落。
年纪大了睡眠渐渐减少,
半夜起身静静地端坐着。
若不学会坐忘的心境,
这寂寞时光怎么度过。
身体静静寄存在世间,
内心坦然顺应自然变化。
像这样的日子过了四年,
一千三百个夜晚已蹉跎。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州之后。被贬期间,他生活困苦,经济上较为拮据,又身患疾病,身边亲人离散、朋友疏远。在这样的境遇下,他于冬夜写下此诗,抒发自己的孤寂之感和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前八句描绘了冬夜贫病交加、孤寂冷清的生活场景,如“冷落灯火暗,离披帘幕破”“策策窗户前,又闻新雪下”等,通过环境描写烘托出诗人内心的孤寂;后六句则直接抒发自己的心境,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:以亲友离散、交游停止的孤独冷清,与“坐忘心”“心委化”的豁达超脱形成对比,突出了诗人在困境中自我排解、顺应自然的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活的困境和自己的心境,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,体现了白居易诗歌“质而径”“直而切”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带凄凉的意境。从贫寒破败的居住环境到新雪飘落的寂静冬夜,再到诗人独坐的孤独身影,都让读者深刻感受到他内心的寂寞和无奈,同时又能体会到他在这种困境中所展现出的豁达与超脱。
常见问题
《冬夜》的作者和朝代是什么?
《冬夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《冬夜》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在冬夜的孤寂情景,展现了他贫病交加、亲友离散的生活困境,同时表达了他在这种境遇下自我排解、顺应自然的心境,体现出一种孤寂中的豁达。
《冬夜》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易被贬江州之后。被贬期间,他生活困苦,经济上较为拮据,又身患疾病,身边亲人离散、朋友疏远。在这样的境遇下,他于冬夜写下此诗,抒发自己的孤寂之感和对生活的感悟。
《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中前八句描绘了冬夜贫病交加、孤寂冷清的生活场景,如“冷落灯火暗,离披帘幕破”“策策窗户前,又闻新雪下”等,通过环境描写烘托出诗人内心的孤寂;后六句则直接抒发自己的心境,将景与情紧密融合,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :以亲友离散、交游停止的孤独冷清,与“坐忘心”“心委化”的豁达超脱形成对比,突出了诗人在困境中自我排解、顺应自然的...