这首诗以东坡秋景为引,诗人先描绘了眼前所见的秋景,由此回忆起与元八同赏秋景的往事,对比当时与现在的时节相似但人已分散,抒发了对友人元八的思念之情以及因友人离散、久未通信而生的孤寂之感。
东坡秋意,寄元八
忽忆同赏地,曲江东北隅。秋池少游客,唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。当时与今日,俱是暮秋初。
节物苦相似,时景亦无余。唯有人分散,经年不得书。
简要说明
逐句注释
- “寥落野陂畔,独行思有余”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“陂”,池塘。
- 句意:在冷落寂寞的野外池塘边,我独自漫步,思绪万千。
- “秋荷病叶上,白露大如珠”:
- 字词:“病叶”,枯萎的荷叶。
- 句意:秋天的荷叶已经枯萎,上面滚动着如珍珠般大小的白露。
- “忽忆同赏地,曲江东北隅”:
- 字词:“曲江”,在唐长安城东南,是当时的游览胜地;“隅”,角落。
- 句意:忽然回忆起我们一同赏景的地方,是在曲江的东北角。
- “秋池少游客,唯我与君俱”:
- 字词:“俱”,一起。
- 句意:秋天的池塘边很少有游客,只有我和你一同在这里。
- “啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“红蓼”,一种水生植物;“青芜”,青草。
- 句意:啼叫的蟋蟀隐藏在红蓼丛中,瘦马在青草地上踩踏前行。
- “当时与今日,俱是暮秋初”:
- 字词:“暮秋初”,秋末刚开始的时候。
- 句意:当时和现在,都是秋末刚开始的时候。
- “节物苦相似,时景亦无余”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“时景”,当时的景色。
- 句意:应时节的景物令人苦恼地相似,当时的景色也没有什么不同。
- “唯有人分散,经年不得书”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“书”,书信。
- 句意:只是人已经分散各地,经过多年都没有收到你的书信。
现代译文
在冷落寂寞的野外池塘边,
我独自漫步思绪悠悠绵绵。
秋天枯萎的荷叶上,
白露大得好似珍珠一般。
忽然回忆起我们同赏之景,
就在曲江的东北角那片。
秋日池塘少有人来游玩,
只有你我相伴在这池畔。
啼叫的蟋蟀藏在红蓼间,
瘦马踩踏在青青的草滩。
当时和如今都是秋末初寒,
应时景物苦叹如此一般。
景色依旧却不见当年相伴,
多年过去也没收到你信笺。
创作背景
这首诗创作于唐代,白居易与元八是好友。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,白居易在暮秋时节独自漫步野外,看到秋景而触景生情,回忆起曾经与元八一同在曲江赏景的往事,由此有感而发写下此诗,表达对友人的思念。当时可能由于两人各自生活奔波,分隔两地,长时间没有联系,使得诗人对友人的思念之情愈发浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将眼前独自赏景的情景与过去和元八一同赏景的情景进行对比,当时两人相伴,如今却人各一方,突出了诗人的孤独和对友人的思念。同时,又将当时和现在的时节、景物进行对比,“节物苦相似,时景亦无余”,强调了物是人非的感慨。
- 借景抒情:开篇描绘“寥落野陂畔,独行思有余。秋荷病叶上,白露大如珠”的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发思念之情做铺垫。后面回忆曲江秋景“啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜”,也借景烘托出当时与友人同游的情景,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“当时与今日,俱是暮秋初”“唯有人分散,经年不得书”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗通过对秋景的描写,营造出一种萧瑟、寂寞的意境。无论是野外池塘边的秋荷白露,还是曲江畔的啼蛩瘦马,都给人一种清冷、孤寂之感,将诗人的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与孤寂。
常见问题
《东坡秋意,寄元八》的作者和朝代是什么?
《东坡秋意,寄元八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东坡秋意,寄元八》主要写了什么?
这首诗以东坡秋景为引,诗人先描绘了眼前所见的秋景,由此回忆起与元八同赏秋景的往事,对比当时与现在的时节相似但人已分散,抒发了对友人元八的思念之情以及因友人离散、久未通信而生的孤寂之感。
《东坡秋意,寄元八》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代,白居易与元八是好友。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,白居易在暮秋时节独自漫步野外,看到秋景而触景生情,回忆起曾经与元八一同在曲江赏景的往事,由此有感而发写下此诗,表达对友人的思念。当时可能由于两人各自生活奔波,分隔两地,长时间没有联系,使得诗人对友人的思念之情愈发浓烈。
《东坡秋意,寄元八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将眼前独自赏景的情景与过去和元八一同赏景的情景进行对比,当时两人相伴,如今却人各一方,突出了诗人的孤独和对友人的思念。同时,又将当时和现在的时节、景物进行对比,“节物苦相似,时景亦无余”,强调了物是人非的感慨。 借景抒情 :开篇描绘“寥落野陂畔,独行思有余。秋荷病叶上,白露大如珠”的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发思...