寄同病者

· 白居易

三十生二毛,早衰为沉屙。四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。或有终老者,沉贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。寄言同病者,回叹且为歌。

简要说明

这首诗是白居易写给同病相怜之人的作品。诗人通过自述早衰、仕途不顺、命运蹉跎的状况,进而观察亲友们或穷困潦倒、或英年早逝的境遇,以他人更不如意的情况自我宽慰,表达了一种在困境中寻求心理平衡的豁达,最后劝勉同病者放下叹息、乐观歌唱。

逐句注释

  • “三十生二毛,早衰为沉屙”:
    • 字词:“二毛”,指头发黑白相间,人到中年的标志;“沉屙”,久治不愈的病。
    • 句意:三十岁就长出了黑白相间的头发,过早衰老都是因为身患重病。
  • “四十官七品,拙宦非由他”:
    • 字词:“拙宦”,指仕途不顺;“由他”,因为其他原因。
    • 句意:四十岁才做到七品官,仕途不顺并非是因为其他原因。
  • “年颜日枯槁,时命日蹉跎”:
    • 字词:“年颜”,容颜;“蹉跎”,光阴白白过去,这里指命运坎坷。
    • 句意:容颜一天天变得憔悴,命运一天天变得坎坷。
  • “岂独我如此,圣贤无奈何”:
    • 字词:“岂独”,难道只有;“奈何”,没有办法。
    • 句意:难道只有我是这样吗?连圣贤也对此无可奈何。
  • “回观亲旧中,举目尤可嗟”:
    • 字词:“回观”,回头看;“亲旧”,亲戚朋友;“举目”,满眼;“嗟”,叹息。
    • 句意:回头看看亲戚朋友当中,满眼的情况更让人叹息。
  • “或有终老者,沉贱如泥沙”:
    • 字词:“终老者”,到老的人;“沉贱”,地位低下。
    • 句意:有的人一直到老,地位都像泥沙一样低下。
  • “或有始壮者,飘忽如风花”:
    • 字词:“始壮者”,刚刚壮年的人;“飘忽”,飘忽不定;“风花”,风中的花朵,容易凋零。
    • 句意:有的人刚刚进入壮年,却像风中的花朵一样飘忽不定,过早凋零。
  • “穷饿与夭促,不如我者多”:
    • 字词:“穷饿”,穷困饥饿;“夭促”,夭折短命。
    • 句意:穷困饥饿和夭折短命的人,比我不如意的多了去了。
  • “以此反自慰,常得心平和”:
    • 字词:“以此”,凭借这些;“自慰”,自我安慰。
    • 句意:凭借这些反而自我安慰,常常能让自己内心平静。
  • “寄言同病者,回叹且为歌”:
    • 字词:“寄言”,传话;“回叹”,停止叹息。
    • 句意:传话给和我同病相怜的人,停止叹息,且来唱歌吧。

现代译文

三十岁就长出了花白的头发,过早衰老只因久病缠身。
四十岁才做到七品的官职,仕途不顺并非别的原因。
容颜一天天变得憔悴枯槁,命运一天天变得坎坷蹉跎。
难道只有我是这般境遇?连圣贤对此也无可奈何。
回头看看亲戚朋友当中,满眼的状况更让人叹息。
有的人到老都地位低贱,如同泥沙般无人在意。
有的人刚步入壮年时光,却像风中花朵飘忽早逝。
穷困饥饿夭折短命之人,比我不如意的真是太多。
凭借这些反而自我安慰,常常能让内心平静平和。
传话给那同病相怜之人,停止叹息且来放声高歌。

创作背景

白居易生活在中唐时期,政治上朝廷内部党争不断,社会矛盾逐渐加剧。白居易早年怀有远大的政治抱负,积极进取,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途上遭遇挫折、身体状况也不佳的阶段所作。诗人看到自己早衰多病、仕途不顺,联想到身边亲友的不幸遭遇,于是写下此诗以自我宽慰并劝勉同病之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己早衰、仕途不顺的情况与圣贤的无奈对比,强调命运的无常并非个人所能左右;又将自己的境遇与亲友们“沉贱如泥沙”“飘忽如风花”“穷饿与夭促”等更不如意的状况对比,以他人的不幸衬托自己相对较好的处境,从而达到自我安慰的目的。
    • 层层递进:诗歌先写自己的早衰和仕途不顺,接着感慨命运的无奈,再描写亲友们的悲惨遭遇,最后得出自我宽慰的结论并劝勉同病者,内容层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言诉说自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“三十生二毛,早衰为沉屙”“四十官七品,拙宦非由他”等语句,直接道出了自己的困境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己命运的感慨和无奈,又有在困境中自我调节、寻求心理平衡的豁达。诗人并没有一味地沉浸在悲伤之中,而是通过对比亲友的遭遇来宽慰自己,最后以积极的态度劝勉同病者,体现出一种乐观向上的精神。

常见问题

《寄同病者》的作者和朝代是什么?

《寄同病者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄同病者》主要写了什么?

这首诗是白居易写给同病相怜之人的作品。诗人通过自述早衰、仕途不顺、命运蹉跎的状况,进而观察亲友们或穷困潦倒、或英年早逝的境遇,以他人更不如意的情况自我宽慰,表达了一种在困境中寻求心理平衡的豁达,最后劝勉同病者放下叹息、乐观歌唱。

《寄同病者》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,政治上朝廷内部党争不断,社会矛盾逐渐加剧。白居易早年怀有远大的政治抱负,积极进取,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在仕途上遭遇挫折、身体状况也不佳的阶段所作。诗人看到自己早衰多病、仕途不顺,联想到身边亲友的不幸遭遇,于是写下此诗以自我宽慰并劝勉同病之人。

《寄同病者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己早衰、仕途不顺的情况与圣贤的无奈对比,强调命运的无常并非个人所能左右;又将自己的境遇与亲友们“沉贱如泥沙”“飘忽如风花”“穷饿与夭促”等更不如意的状况对比,以他人的不幸衬托自己相对较好的处境,从而达到自我安慰的目的。 层层递进 :诗歌先写自己的早衰和仕途不顺,接着感慨命运的无奈,再描写亲友们的悲惨遭遇,最后得出自我宽慰的结...