曲生访宿

· 白居易

西斋寂已暮,叩门声樀樀。知是君宿来,自拂尘埃席。
村家何所有,茶果迎来客。贫静似僧居,竹林依四壁。
厨灯斜影出,檐雨余声滴。不是爱闲人,肯来同此夕。

简要说明

这首诗记录了友人曲生来访夜宿之事。通过描写迎接友人的情景、村家的环境以及室内外的景象,展现出一种宁静、质朴的生活氛围,表达了诗人对友人来访的欣喜和对这种闲适生活的喜爱。

逐句注释

  • “西斋寂已暮,叩门声樀樀”:
    • 字词:“西斋”,西边的书斋;“樀樀”,敲门声。
    • 句意:西边的书斋在寂静中已到傍晚,传来樀樀的敲门声。
  • “知是君宿来,自拂尘埃席”:
    • 字词:“君”,指曲生;“宿来”,前来住宿。
    • 句意:知道是你前来住宿,我亲自拂去席子上的尘埃。
  • “村家何所有,茶果迎来客”:
    • 字词:“茶果”,茶水和水果。
    • 句意:这村舍里没什么好东西,就用茶水和水果来迎接你这位客人。
  • “贫静似僧居,竹林依四壁”:
    • 字词:“贫静”,贫穷而安静;“依”,依靠,挨着。
    • 句意:这贫穷安静的地方好似僧人的居所,四周的墙壁挨着竹林。
  • “厨灯斜影出,檐雨余声滴”:
    • 字词:“厨灯”,厨房的灯;“檐雨”,屋檐滴下的雨水。
    • 句意:厨房的灯映出斜斜的影子,屋檐的雨水还在滴答滴答地响着。
  • “不是爱闲人,肯来同此夕”:
    • 字词:“爱闲人”,喜爱闲适生活的人;“肯”,愿意。
    • 句意:若不是喜爱闲适生活的人,怎么愿意来和我共度这个夜晚呢。

现代译文

西边的书斋寂静又已到傍晚,
传来樀樀的敲门声在耳边。
知道是你前来住宿我知晓,
亲自拂去席上尘埃来相邀。
这村舍里能有什么好东西,
只有茶水水果迎接你光临。
这地方贫穷安静像僧人居,
四周墙壁紧紧挨着那竹林。
厨房灯光映出斜斜的影子,
屋檐雨水还在滴答地响着。
若不是喜爱闲适生活之人,
怎愿意来和我共度这良夜。

创作背景

白居易晚年居住在乡村,生活相对闲适。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在乡村生活期间所作。此时他远离了官场的喧嚣,享受着乡村的宁静。友人曲生的来访,让他有机会记录下这份温馨而质朴的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全诗用简洁的语言描绘场景和事物,如“西斋寂已暮,叩门声樀樀”“村家何所有,茶果迎来客”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实画面。
    • 以景衬情:通过描写“竹林依四壁”“厨灯斜影出,檐雨余声滴”等景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人与友人相聚时闲适、惬意的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。如“知是君宿来,自拂尘埃席”“不是爱闲人,肯来同此夕”等语句,直白如话,却饱含深情。
  • 意境营造:诗中描绘的村舍、竹林、厨灯、檐雨等元素,共同营造出一种静谧、淡雅的意境。这种意境既展现了乡村生活的宁静质朴,又流露出诗人对这种生活的满足和对友人的深厚情谊。诗的前半部分写迎接友人,后半部分写景,最后抒情,情景交融,浑然一体。

常见问题

《曲生访宿》的作者和朝代是什么?

《曲生访宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲生访宿》主要写了什么?

这首诗记录了友人曲生来访夜宿之事。通过描写迎接友人的情景、村家的环境以及室内外的景象,展现出一种宁静、质朴的生活氛围,表达了诗人对友人来访的欣喜和对这种闲适生活的喜爱。

《曲生访宿》的创作背景是什么?

白居易晚年居住在乡村,生活相对闲适。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在乡村生活期间所作。此时他远离了官场的喧嚣,享受着乡村的宁静。友人曲生的来访,让他有机会记录下这份温馨而质朴的生活场景。

《曲生访宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :全诗用简洁的语言描绘场景和事物,如“西斋寂已暮,叩门声樀樀”“村家何所有,茶果迎来客”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实画面。 以景衬情 :通过描写“竹林依四壁”“厨灯斜影出,檐雨余声滴”等景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人与友人相聚时闲适、惬意的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,体现了白居易诗歌“浅切...