晚春酤酒

· 白居易

百花落如雪,两鬓垂作丝。春去有来日,我老无少时。
人生待富贵,为乐常苦迟。不如贫贱日,随分开愁眉。
卖我所乘马,典我旧朝衣。尽将酤酒饮,酩酊步行归。
名姓日隐晦,形骸日变衰。醉卧黄公肆,人知我是谁。

简要说明

这首诗以晚春时节为背景,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。诗人认为人生不必苦等富贵才享乐,贫贱时也应及时行乐,于是卖马典衣买酒,沉醉其中,表达了一种旷达又略带无奈的心境。

逐句注释

  • “百花落如雪,两鬓垂作丝”:
    • 字词:“落如雪”,形容百花纷纷飘落如同雪花纷飞;“垂作丝”,指两鬓的头发垂下来如同丝缕,形容头发变白且稀疏。
    • 句意:晚春时节,百花纷纷飘落就像雪花一样,自己两鬓的头发也垂下来变成了白色的丝缕。
  • “春去有来日,我老无少时”:
    • 字词:“来日”,未来的日子。
    • 句意:春天离去了还会有再来的时候,而我一旦老去就不会再有年少时光了。
  • “人生待富贵,为乐常苦迟”:
    • 字词:“待”,等待;“苦迟”,苦于来得太迟。
    • 句意:人生如果一直等待富贵了才去享乐,那么享受快乐的时候往往已经很晚了。
  • “不如贫贱日,随分开愁眉”:
    • 字词:“随分”,随便、随意;“开愁眉”,舒展愁眉,指消除忧愁。
    • 句意:不如在贫贱的时候,随意地舒展愁眉,及时行乐。
  • “卖我所乘马,典我旧朝衣”:
    • 字词:“典”,典当,用物品抵押借钱。
    • 句意:卖掉我所乘坐的马,典当我过去在朝廷做官时穿的衣服。
  • “尽将酤酒饮,酩酊步行归”:
    • 字词:“酤酒”,买酒;“酩酊”,形容大醉的样子。
    • 句意:把卖马和典当朝衣换来的钱都用来买酒喝,喝得大醉后步行回家。
  • “名姓日隐晦,形骸日变衰”:
    • 字词:“隐晦”,不显著、不为人知;“形骸”,人的身体。
    • 句意:自己的名声和姓氏一天天不为人所知,身体也一天天变得衰老。
  • “醉卧黄公肆,人知我是谁”:
    • 字词:“黄公肆”,指酒店,相传古代有姓黄的卖酒人,这里泛指酒店;“知”,知道。
    • 句意:喝醉后躺在酒店里,又有谁知道我是谁呢。

现代译文

晚春时节,百花纷纷飘落,如同雪花纷飞,
我两鬓的头发垂下来,已经变成了白色的丝缕。
春天离去了还会再来,而我一旦老去就不会再有年少时光。
人生要是一直等着富贵了才去享乐,
那么享受快乐的时候往往已经太晚。
不如在贫贱的时候,随意地舒展愁眉,及时行乐。
我卖掉所乘坐的马,典当过去在朝廷做官时穿的衣服,
把换来的钱都用来买酒喝,喝得大醉后步行回家。
我的名声和姓氏一天天不为人知,身体也一天天变得衰老。
喝醉后躺在酒店里,又有谁知道我是谁呢。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了人生起伏后所作。此时他或许已感受到时光的流逝和自身的衰老,对人生有了更深刻的感悟,认为不必苦苦追求富贵才去享受生活,从而表达出及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“春去有来日,我老无少时”,将春天的循环往复与人生的一去不返进行对比,突出了时光对人的残酷;“人生待富贵,为乐常苦迟。不如贫贱日,随分开愁眉”,把等待富贵后行乐和贫贱时及时行乐进行对比,强调了及时行乐的观点。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对时光、人生的感慨以及及时行乐的想法,如“人生待富贵,为乐常苦迟”“不如贫贱日,随分开愁眉”等语句,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“百花落如雪,两鬓垂作丝”等诗句,用简洁的语言描绘出鲜明的画面。
  • 意境营造:通过对晚春落花、自身衰老、卖马典衣买酒等情景的描写,营造出一种略带凄凉又旷达超脱的意境。诗中既有对时光流逝的无奈,又有及时行乐的洒脱,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《晚春酤酒》的作者和朝代是什么?

《晚春酤酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春酤酒》主要写了什么?

这首诗以晚春时节为背景,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的感慨。诗人认为人生不必苦等富贵才享乐,贫贱时也应及时行乐,于是卖马典衣买酒,沉醉其中,表达了一种旷达又略带无奈的心境。

《晚春酤酒》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了人生起伏后所作。此时他或许已感受到时光的流逝和自身的衰老,对人生有了更深刻的感悟,认为不必苦苦追求富贵才去享受生活,从而表达出及时行乐的思想。

《晚春酤酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“春去有来日,我老无少时”,将春天的循环往复与人生的一去不返进行对比,突出了时光对人的残酷;“人生待富贵,为乐常苦迟。不如贫贱日,随分开愁眉”,把等待富贵后行乐和贫贱时及时行乐进行对比,强调了及时行乐的观点。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对时光、人生的感慨以及及时行乐的想法,如“人生待富贵,为乐常苦迟”“不如贫贱日...