首夏病间

· 白居易

我生来几时,万有四千日。自省于其间,非忧即有疾。
老去虑渐息,年来病初愈。忽喜身与心,泰然两无苦。
况兹孟夏月,清和好时节。微风吹袷衣,不寒复不热。
移榻树阴下,竟日何所为。或饮一瓯茗,或吟两句诗。
内无忧患迫,外无职役羁。此日不自适,何时是适时。

简要说明

这首诗主要描述了白居易在首夏病愈后的心境。诗人回顾过往多忧多疾的生活,感慨当下身心泰然的状态。通过描绘首夏时节宜人的气候,以及自己在树阴下悠闲品茶、吟诗的惬意生活,表达了对这种无内外忧患束缚、自在闲适生活的珍惜与享受。

逐句注释

  • “我生来几时,万有四千日”:
    • 字词:“万有四千日”,大概是诗人对自己已活天数的一个约数表达。
    • 句意:我出生到现在有多久了呢,大概有一万四千天了。
  • “自省于其间,非忧即有疾”:
    • 字词:“自省”,自我反省、回顾;“忧”,忧愁;“疾”,疾病。
    • 句意:自我回顾这段日子,不是忧愁就是生病。
  • “老去虑渐息,年来病初愈”:
    • 字词:“老去”,年纪渐大;“虑”,忧虑;“病初愈”,疾病刚刚痊愈。
    • 句意:随着年纪增大,忧虑渐渐平息,今年的病刚刚痊愈。
  • “忽喜身与心,泰然两无苦”:
    • 字词:“泰然”,安然、平静的样子;“两无苦”,身体和内心都没有痛苦。
    • 句意:忽然欣喜于自己的身体和内心,都平静安然没有痛苦。
  • “况兹孟夏月,清和好时节”:
    • 字词:“况”,况且;“兹”,这;“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“清和”,天气清朗暖和。
    • 句意:况且现在是农历四月,是天气清朗暖和的好时节。
  • “微风吹袷衣,不寒复不热”:
    • 字词:“袷衣”,有里子的双层衣服;“复”,又。
    • 句意:微风吹着双层衣服,既不寒冷也不炎热。
  • “移榻树阴下,竟日何所为”:
    • 字词:“移榻”,移动躺椅;“竟日”,一整天。
    • 句意:把躺椅移到树阴下,一整天做些什么呢。
  • “或饮一瓯茗,或吟两句诗”:
    • 字词:“或”,有时;“瓯”,杯子;“茗”,茶。
    • 句意:有时喝一杯茶,有时吟诵两句诗。
  • “内无忧患迫,外无职役羁”:
    • 字词:“内”,内心;“忧患”,忧愁祸患;“迫”,逼迫;“外”,外界;“职役”,官职、劳役;“羁”,束缚。
    • 句意:内心没有忧愁祸患的逼迫,外界没有官职劳役的束缚。
  • “此日不自适,何时是适时”:
    • 字词:“自适”,自我舒适、自在;“适时”,合适的时候。
    • 句意:这样的日子如果自己不感到舒适自在,什么时候才是合适的时候呢。

现代译文

我出生到现在有多久了呀,大概一万四千天了。
自我回顾这段日子,不是忧愁就是在生病。
年纪大了忧虑渐渐平息,今年的病刚刚痊愈。
忽然欣喜于自己的身心,都平静安然没有痛苦。
况且现在是农历四月,是天气清朗暖和的好时节。
微风吹着双层衣服,既不寒冷也不炎热。
把躺椅移到树阴下,一整天能做些什么呢?
有时喝一杯茶,有时吟诵两句诗。
内心没有忧愁祸患的逼迫,外界没有官职劳役的束缚。
这样的日子如果自己不感到舒适自在,什么时候才是合适的时候呢。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折,内心常被忧愁困扰,身体也多有疾病。这首诗创作时,他年纪渐长,对人生有了更深刻的感悟,同时身体刚刚从疾病中康复。当时正值农历四月,天气宜人,诗人处于相对闲适的状态,没有了内外的忧患逼迫,于是写下此诗来表达自己病愈后的愉悦以及对当下自在生活的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分回顾过往“非忧即有疾”的生活,与后半部分描述当下“泰然两无苦”的状态形成鲜明对比,突出了诗人病愈后身心舒适的感受以及对这种闲适生活的珍惜。
    • 白描:“移榻树阴下,竟日何所为。或饮一瓯茗,或吟两句诗”,用简洁质朴的语言白描出诗人在树阴下悠闲度日的场景,生动地展现出他惬意自在的生活状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的修饰,符合白居易诗歌“平易近人”的一贯风格。如“此日不自适,何时是适时”,以直白的语言表达出诗人对当下生活的珍惜与满足。
  • 意境营造:通过对首夏时节气候、环境以及自己生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗中描绘的微风、树阴、品茶、吟诗等画面,让读者感受到诗人身心的放松与愉悦,仿佛置身于那个美好的场景之中。

常见问题

《首夏病间》的作者和朝代是什么?

《首夏病间》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《首夏病间》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易在首夏病愈后的心境。诗人回顾过往多忧多疾的生活,感慨当下身心泰然的状态。通过描绘首夏时节宜人的气候,以及自己在树阴下悠闲品茶、吟诗的惬意生活,表达了对这种无内外忧患束缚、自在闲适生活的珍惜与享受。

《首夏病间》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,经历了诸多波折,内心常被忧愁困扰,身体也多有疾病。这首诗创作时,他年纪渐长,对人生有了更深刻的感悟,同时身体刚刚从疾病中康复。当时正值农历四月,天气宜人,诗人处于相对闲适的状态,没有了内外的忧患逼迫,于是写下此诗来表达自己病愈后的愉悦以及对当下自在生活的珍惜。

《首夏病间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分回顾过往“非忧即有疾”的生活,与后半部分描述当下“泰然两无苦”的状态形成鲜明对比,突出了诗人病愈后身心舒适的感受以及对这种闲适生活的珍惜。 白描 :“移榻树阴下,竟日何所为。或饮一瓯茗,或吟两句诗”,用简洁质朴的语言白描出诗人在树阴下悠闲度日的场景,生动地展现出他惬意自在的生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有...