自题写真

· 白居易

我貌不自识,李放写我真。静观神与骨,合是山中人。
蒲柳质易朽,麋鹿心难驯。何事赤墀上,五年为侍臣。
况多刚狷性,难与世同尘。不惟非贵相,但恐生祸因。
宜当早罢去,收取云泉身。

简要说明

这首诗是白居易为自己写真画像所作的题诗。诗人通过审视画像中的自己,感慨自身的气质与官场的不契合,反思自己在朝中为官的经历,表达了因性格刚直难以与世浮沉,担心招来祸端,从而萌生尽早辞官、归隐山林的想法。

逐句注释

  • “我貌不自识,李放写我真”:
    • 字词:“写我真”,为我画肖像。
    • 句意:我自己都不太清楚自己的模样,李放为我画了这幅肖像。
  • “静观神与骨,合是山中人”:
    • 字词:“神与骨”,神情和气质;“合”,应该。
    • 句意:静静地观察画像中自己的神情和气质,觉得自己应该是山中之人。
  • “蒲柳质易朽,麋鹿心难驯”:
    • 字词:“蒲柳质”,蒲柳质地柔弱,秋天早凋,比喻体质衰弱;“麋鹿心”,麋鹿生性自由,比喻向往自由的心性。
    • 句意:我体质衰弱容易衰老,又有着像麋鹿一样难以驯服、向往自由的心性。
  • “何事赤墀上,五年为侍臣”:
    • 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶涂成红色,这里代指朝廷;“侍臣”,在皇帝身边侍奉的臣子。
    • 句意:为什么我会在朝廷上,做了五年的侍臣呢?
  • “况多刚狷性,难与世同尘”:
    • 字词:“刚狷性”,刚直狷介的性格;“同尘”,指与世俗同流合污。
    • 句意:况且我有很多刚直狷介的性格,很难与世俗之人同流合污。
  • “不惟非贵相,但恐生祸因”:
    • 字词:“不惟”,不但;“贵相”,富贵之相。
    • 句意:我不但没有富贵之相,还担心这样的性格会招来灾祸。
  • “宜当早罢去,收取云泉身”:
    • 字词:“罢去”,辞官离去;“云泉身”,指隐居山林的生活。
    • 句意:我应该早点辞官离去,去过隐居山林的生活。

现代译文

我自己都不了解自己的模样,
李放为我画出了这逼真画像。
静静端详画中神情与气质,
觉得自己本应是山中人啊。
我体质如蒲柳般容易衰朽,
心性似麋鹿般难以被驯服。
为何会在朝廷之上,
做了五年侍奉皇帝的臣子?
况且我生性刚直狷介,
很难与世俗之人同流合污。
我不但没有富贵之相,
还怕这样会招来灾祸啊。
我应该早早辞官离去,
去享受那云泉相伴的隐居生活。

创作背景

这首诗创作于白居易担任左拾遗期间。左拾遗是一个谏官,职责是向皇帝进谏。白居易为人正直,敢于直言进谏,在任期间多次上书言事,得罪了不少权贵。在官场中,他深感自己的性格与世俗官场格格不入,内心充满了矛盾和痛苦。此时,友人李放为他画了一幅肖像,他便借此题诗,抒发自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“蒲柳质”自比,表明自己体质衰弱,难以适应官场的复杂环境;以“麋鹿心”象征自己向往自由、不受拘束的性格,通过这些形象的比喻,委婉地表达了自己不适合官场的志向。
    • 对比映衬:将自己“山中人”的气质与在“赤墀上”为“侍臣”的现实处境进行对比,突出了诗人内心的矛盾和对官场生活的不适应。同时,“刚狷性”与“世同尘”形成对比,进一步强调了诗人坚守自我、不随波逐流的品质。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用通俗易懂的语言表达自己内心的想法和感受,没有过多的修饰和雕琢,却能让读者深刻感受到他对官场的无奈和对归隐的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷的氛围。从审视画像的感慨,到对自己性格和官场处境的反思,再到对未来的担忧,最后表达归隐的决心,层层递进,将诗人内心的矛盾和痛苦展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到他想要摆脱官场束缚、回归自然的迫切心情。

常见问题

《自题写真》的作者和朝代是什么?

《自题写真》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自题写真》主要写了什么?

这首诗是白居易为自己写真画像所作的题诗。诗人通过审视画像中的自己,感慨自身的气质与官场的不契合,反思自己在朝中为官的经历,表达了因性格刚直难以与世浮沉,担心招来祸端,从而萌生尽早辞官、归隐山林的想法。

《自题写真》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易担任左拾遗期间。左拾遗是一个谏官,职责是向皇帝进谏。白居易为人正直,敢于直言进谏,在任期间多次上书言事,得罪了不少权贵。在官场中,他深感自己的性格与世俗官场格格不入,内心充满了矛盾和痛苦。此时,友人李放为他画了一幅肖像,他便借此题诗,抒发自己对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

《自题写真》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“蒲柳质”自比,表明自己体质衰弱,难以适应官场的复杂环境;以“麋鹿心”象征自己向往自由、不受拘束的性格,通过这些形象的比喻,委婉地表达了自己不适合官场的志向。 对比映衬 :将自己“山中人”的气质与在“赤墀上”为“侍臣”的现实处境进行对比,突出了诗人内心的矛盾和对官场生活的不适应。同时,“刚狷性”与“世同尘”形成对比,进一步强调...