这首诗是沈佺期在与上巳节相连的寒食节时所作,诗中回忆了在京城洛阳天津桥畔的情景,描绘了官员们下朝后出行游乐的场景,表达了诗人对京洛生活的怀念之情。
和上巳连寒食有怀京洛
天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。行乐光辉寒食借,
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。
简要说明
逐句注释
- “天津御柳碧遥遥”:
- 字词:“天津”,指天津桥,在洛阳西南洛水之上;“御柳”,指皇宫中或帝王御苑中的柳树。
- 句意:天津桥上的御柳碧绿修长,远远望去一片葱茏。
- “轩骑相从半下朝”:
- 字词:“轩骑”,指车驾和骑从;“半下朝”,指部分官员下朝。
- 句意:车驾和骑从相互跟随,原来是部分官员下朝后出行。
- “行乐光辉寒食借”:
- 字词:“行乐”,指游乐;“光辉”,光彩。
- 句意:游乐时的光彩仿佛是从寒食节借来的。
- “坐见司空扫西第”:
- 字词:“司空”,古代官职名;“西第”,指西边的宅第。
- 句意:坐着能看见司空在打扫西边的宅第。
- “看君侍从落花朝”:
- 字词:“侍从”,指陪从帝王或尊长左右;“落花朝”,落花的时节。
- 句意:看着您在落花时节陪从出行。
现代译文
天津桥上的御柳碧绿修长,远远望去一片葱茏。
车驾和骑从相互跟随,原来是部分官员下朝后出行。
游乐时的光彩仿佛是从寒食节借来的。
坐着能看见司空在打扫西边的宅第。
看着您在落花时节陪从出行。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,上巳节和寒食节是当时重要的节日。此诗创作时间虽难以确切考证,但应是诗人离开京洛后,在与上巳节相连的寒食节,回忆起在京洛时官员们在节日期间的游乐情景而作,反映了他对京洛生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗中通过对天津桥、御柳、轩骑等场景的描写,生动地展现了京洛官员们下朝后游乐的热闹景象,使读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:以寒食节的光彩、落花朝的景色等为背景,抒发了诗人对京洛生活的怀念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“碧遥遥”形象地描绘出御柳的碧绿修长,“落花朝”营造出一种优美而略带伤感的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹又略带怀旧的意境,既展现了京洛当时的繁华景象,又透露出诗人对过去生活的眷恋和怀念。