这首诗是沈佺期陪同皇帝在嵩山石淙宴游时所作的应制诗。诗中描绘了皇帝出行的壮观场景,以及石淙周围的自然景色,表达了对皇帝驾临嵩山的感慨和赞美。
嵩山石淙侍宴应制
金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅。溪水泠泠杂行漏,
自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图。
自惜汾阳纡道驾,无如太室览真图。
简要说明
逐句注释
- “金舆旦下绿云衢”:
- 字词:“金舆”,指皇帝乘坐的车驾;“旦”,早晨;“绿云衢”,绿色如云的道路,形容道路两旁景色优美。
- 句意:早晨皇帝的车驾沿着景色优美的道路而来。
- “彩殿晴临碧涧隅”:
- 字词:“彩殿”,装饰华丽的宫殿,这里指皇帝在石淙的行宫;“晴”,晴天;“碧涧隅”,清澈碧绿的山涧角落。
- 句意:在晴朗的天气里,华丽的行宫坐落在碧绿的山涧角落。
- “溪水泠泠杂行漏”:
- 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“行漏”,古代计时的器具,这里指宫中报时的声音。
- 句意:溪水清脆的流淌声夹杂着宫中报时的声音。
- “自惜汾阳纡道驾”:
- 字词:“汾阳”,指代古代帝王的行幸之地;“纡道驾”,指皇帝绕道而行。
- 句意:可惜皇帝绕道来到这里。
- “无如太室览真图”:
- 字词:“太室”,指嵩山的太室峰;“真图”,这里可能指嵩山的真实美景或道家的真迹图。
- 句意:不如在太室峰欣赏这真实的美景。
现代译文
早晨,皇帝的车驾沿着绿树如云的道路而来,
在晴朗的日子里,华丽的行宫矗立在碧绿的山涧旁。
溪水潺潺的声音与宫中报时声交织在一起,
可惜皇帝绕道来到此地,
不如在太室峰观赏这真实的美景。
创作背景
沈佺期生活在唐朝,当时武则天喜好巡游,这首诗是沈佺期陪同武则天到嵩山石淙游玩时所作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的意旨而创作,多是对皇帝的赞美和对皇家活动的歌颂。这首诗创作于武则天游嵩山期间,诗人在宴会上奉命作诗,以表达对皇帝此次出行的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗中运用生动的笔触描绘了皇帝出行和石淙的场景,如“金舆旦下绿云衢,彩殿晴临碧涧隅”,展现出皇家出行的气派和石淙景色的优美,给人以直观的视觉感受。
- 动静结合:“溪水泠泠杂行漏”一句,将溪水流动的动态与报时的静态声音相结合,使画面更具层次感和生动性。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。使用了“金舆”“彩殿”等词汇,凸显了皇家的尊贵和奢华,同时“泠泠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美。
- 意境营造:通过对皇帝出行和石淙景色的描写,营造出一种庄重、宏大且优美的意境。既展现了皇家活动的威严,又体现了自然景色的清幽,将人文与自然巧妙地融合在一起。不过,作为应制诗,在一定程度上也存在内容相对空洞、多为颂圣之词的特点。