诗无敌

再入道场纪事应制

隋唐五代 · 沈佺期

南方归去再生天,内殿今年异昔年。见辟乾坤新定位,
自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前。

简要说明

这首诗是沈佺期应皇帝之命而作,记录再次进入道场的事情。诗中表达了诗人从南方归来仿佛重获新生的感慨,描绘了内殿与往年不同的新景象,展现了对朝廷新变化的认可,同时抒发了自己因深得皇恩能陪侍皇帝左右,历经两朝都能在圣人面前的荣幸之情。

逐句注释

  • “南方归去再生天”:
    • 字词:“南方”,可能指诗人被贬谪之地;“再生天”,比喻重获新生。
    • 句意:从南方被贬之地归来,感觉如同获得了新生。
  • “内殿今年异昔年”:
    • 字词:“内殿”,皇宫内的宫殿;“昔年”,往年。
    • 句意:皇宫内殿今年的景象和往年大不一样。
  • “见辟乾坤新定位”:
    • 字词:“辟”,开辟、开创;“乾坤”,代表天地、朝廷。
    • 句意:看到朝廷开创了新的局面,有了新的秩序和定位。
  • “自喜恩深陪侍从”:
    • 字词:“恩深”,皇恩深厚;“陪侍从”,陪伴在皇帝身边做侍从。
    • 句意:自己很高兴因为皇恩深厚能够陪侍在皇帝左右。
  • “两朝长在圣人前”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代或两位皇帝在位期间;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:历经两朝自己都能长久地在皇帝面前侍奉。

现代译文

从南方被贬之地归来好似重获新生,
皇宫内殿今年的景象与往年不同。
目睹朝廷开辟了全新的秩序格局,
我暗自欣喜皇恩深厚能陪侍左右,
历经两朝我都长久侍奉在圣君前。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,他曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州。后遇赦北还。这首诗应是他遇赦归来后,再次进入道场时奉皇帝之命而作。当时朝廷可能经历了一些政治变革或新的发展阶段,呈现出与以往不同的局面,诗人借此表达自己重获重用的感激和荣幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“南方归去再生天”将被贬南方的困境与归来后的新生之感形成对比,突出了诗人命运的转变;“内殿今年异昔年”把今年内殿与往年作对比,暗示了朝廷的新变化。
    • 直抒胸臆:“自喜恩深陪侍从,两朝长在圣人前”直接抒发了诗人因皇恩深厚能长久陪侍皇帝的喜悦和荣幸之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词庄重典雅,符合应制诗的风格特点。以较为平实的语言表达深刻的情感和对朝廷的赞美。
  • 意境营造:通过描述自身经历和朝廷变化,营造出一种庄重、宏大且充满感恩的意境。展现出诗人对朝廷新秩序的认可和对自己能在两朝侍奉皇帝的自豪,同时也体现出当时朝廷的威严和繁荣。