这首应制诗围绕红楼院展开,描绘红楼院疑似闪现白毫光的奇异之景,强调其临近帝王居所而能福佑盛唐,将支遁爱山与之对比,最后表达诗人自己能在深院徘徊的自怜之情,整体流露出对皇家寺院的尊崇以及个人能在此的感慨。
红楼院应制
红楼疑见白毫光,寺逼宸居福盛唐。支遁爱山情谩切,
谁谓此中难可到,自怜深院得徊翔。
谁谓此中难可到,自怜深院得徊翔。
简要说明
逐句注释
- “红楼疑见白毫光”:
- 字词:“红楼”,指红楼院;“白毫光”,佛教中佛眉间白毫放出的光,象征祥瑞。
- 句意:在红楼院似乎看到了佛的白毫光。
- “寺逼宸居福盛唐”:
- 字词:“逼”,靠近;“宸居”,帝王居住的地方;“福”,作动词,福佑。
- 句意:红楼院靠近帝王居所,能福佑兴盛的唐朝。
- “支遁爱山情谩切”:
- 字词:“支遁”,东晋高僧,以爱山水著称;“谩切”,徒然深切。
- 句意:支遁喜爱山水的情感虽然深切,但相比之下也是徒然。
- “谁谓此中难可到”:
- 字词:“此中”,指红楼院。
- 句意:谁说这里难以到达呢。
- “自怜深院得徊翔”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“徊翔”,徘徊、游览。
- 句意:自己怜惜能在这深院中徘徊游览。
现代译文
在红楼院仿佛看见了佛的白毫光,
这寺院靠近帝王居所福佑着盛唐。
支遁爱山的情感纵然是那么深切,
可又怎能比得上这里的殊胜景象。
谁说这红楼院难以到达呢,
我自感幸运能在这深院中徘徊游赏。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,应制诗是为应和帝王之命而作。此诗具体创作时间不详,但从“应制”以及诗中“寺逼宸居福盛唐”等内容可推测,当时红楼院应与皇家关系密切,可能是帝王要求臣子就红楼院作诗,沈佺期便创作了此诗,以表达对皇家寺院的赞美以及自己的荣幸之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“支遁爱山”的典故,将东晋高僧支遁对山水的喜爱与自己身处红楼院的感受进行对比,突出红楼院的独特与殊胜,增添了诗歌的文化内涵。
- 托物抒情:诗人借红楼院这一具体事物,抒发了自己能在如此与皇家相关的重要寺院中游览的自怜、荣幸之情,将情感寄托于对红楼院的描写之中。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“疑见”生动地写出了白毫光似有若无的神秘之感;“逼”字形象地体现了寺院与帝王居所距离之近。
- 意境营造:通过描绘红楼院疑似白毫光的祥瑞之景以及强调其与皇家的紧密联系,营造出一种庄严、神圣且带有皇家气象的意境,表达出对皇家寺院的尊崇与敬畏。