诗无敌

兴庆池侍宴应制

隋唐五代 · 沈佺期

碧水澄潭映远空,紫云香驾御微风。汉家城阙疑天上,
古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。

简要说明

这首诗是沈佺期在兴庆池侍宴时应皇帝之命而作。诗歌描绘了兴庆池碧水映空、皇帝车驾巡游的盛大场景,将唐朝城阙比作天上之景,通过与汉武帝横汾赏游对比,赞颂了当今皇帝出游的盛况和皇帝的才华。

逐句注释

  • “碧水澄潭映远空”:
    • 字词:“澄潭”,清澈的水潭。
    • 句意:清澈的兴庆池碧水倒映着远处的天空。
  • “紫云香驾御微风”:
    • 字词:“紫云”,通常象征祥瑞,这里指皇帝车驾的华美;“香驾”,指皇帝乘坐的车驾;“御”,驾御。
    • 句意:装饰华美的皇帝车驾在微风中前行。
  • “汉家城阙疑天上”:
    • 字词:“汉家城阙”,原本指汉朝的宫殿建筑,这里借指唐朝的宫殿;“疑”,好像。
    • 句意:唐朝的宫殿建筑仿佛是天上的景象。
  • “古来徒羡横汾赏”:
    • 字词:“徒”,白白地;“横汾赏”,指汉武帝在汾水巡游时作《秋风辞》之事。
    • 句意:自古以来人们只是羡慕汉武帝在汾水巡游的赏游活动。
  • “今日宸游圣藻雄”:
    • 字词:“宸游”,皇帝出游;“圣藻”,指皇帝的诗文才华。
    • 句意:如今皇帝出游,其诗文才华十分出众。

现代译文

清澈的兴庆池碧水倒映着远处的天空,
装饰华美的皇帝车驾在微风中前行。
唐朝的宫殿建筑仿佛是天上的景象,
自古以来人们只是白白羡慕汉武帝在汾水的赏游,
如今皇帝出游,诗文才华如此出众。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,当时宫廷中常有宴饮活动,臣子们需应皇帝之命创作诗歌。这首诗便是沈佺期在兴庆池陪皇帝宴饮时所作。诗人通过诗歌来描绘当时的盛景,表达对皇帝的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将汉武帝的横汾赏游与当今皇帝的出游进行对比,突出当今皇帝出游的不凡和才华的出众。
    • 联想:由眼前的唐朝城阙联想到天上之景,增添了诗歌的奇幻色彩和美感。
  • 语言特色:语言华丽,如“紫云香驾”“圣藻雄”等词语,展现出宫廷诗歌的富丽堂皇风格,同时用词精准,生动地描绘出了当时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过描绘碧水、远空、香驾、城阙等景象,营造出一种宏大、祥瑞、华丽的意境,既展现了宫廷活动的盛大,又表达了对皇帝的赞美之情,符合应制诗的特点。