这首诗是沈佺期奉和皇帝初春游太平公主南庄所作。诗中描绘了太平公主山庄的奢华以及皇帝春游的场景,展现出一派富贵繁华的气象,同时表达了借歌舞报答皇帝恩晖之意。
奉和春初幸太平公主南庄应制
主家山第早春归,御辇春游绕翠微。买地铺金曾作埒,
自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。
自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。
简要说明
逐句注释
- “主家山第早春归”:
- 字词:“主家”,指太平公主;“山第”,建在山上的宅第。
- 句意:太平公主建在山上的宅第在早春时节迎来了皇帝。
- “御辇春游绕翠微”:
- 字词:“御辇”,皇帝乘坐的车子;“翠微”,青山。
- 句意:皇帝乘坐御辇春游,环绕着青山而行。
- “买地铺金曾作埒”:
- 字词:“埒(liè)”,矮墙,这里指跑马射箭的场地。
- 句意:太平公主曾用大量钱财买地,铺上金子来建造跑马射箭的场地,极尽奢华。
- “自有神仙鸣凤曲”:
- 字词:“神仙”,指太平公主府中的歌女舞姬等;“鸣凤曲”,美妙的乐曲。
- 句意:太平公主府中自有如同神仙般的歌女演奏着美妙的乐曲。
- “并将歌舞报恩晖”:
- 字词:“恩晖”,皇帝的恩泽。
- 句意:歌女们用歌舞来报答皇帝的恩泽。
现代译文
太平公主山上的宅第在早春迎来皇帝,
皇帝乘御辇春游环绕着青山前行。
她曾不惜重金买地,铺金建造跑马场地,
府中歌女如神仙般演奏着美妙乐曲,
她们用歌舞一同报答皇帝的恩泽。
创作背景
这首诗创作于唐朝。太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,极受宠爱,权势显赫。在初春时节,皇帝前往太平公主的南庄游玩,沈佺期作为臣子,按照应制诗的要求,创作此诗来歌颂这一场景,以表达对皇帝和太平公主的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“买地铺金曾作埒”运用夸张的手法,突出了太平公主生活的极度奢华,展现出其富贵权势。
- 借景抒情:通过描绘皇帝春游太平公主山庄的场景,抒发了对皇帝出游的赞美以及借歌舞表达对皇帝恩泽的感激之情。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“御辇”“翠微”“神仙”“恩晖”等词,营造出一种高贵、典雅的氛围,符合应制诗的特点。
- 意境营造:诗中构建出一个富贵繁华、热闹喜庆的意境。皇帝春游的场景、太平公主山庄的奢华以及歌舞升平的景象,共同展现出当时的盛世气象和皇家的尊贵威严。