诗无敌

同狱者叹狱中无燕

隋唐五代 · 沈佺期

何许乘春燕,多知辨夏台。三时欲并尽,双影未尝来。
食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰。不如黄雀语,能雪冶长猜。

简要说明

这首诗以狱中同囚者感叹狱中无燕为题材,诗人借燕喻人,表达了对自身和同狱者身处困境、无人救助的感慨,以及渴望洗清冤屈的强烈愿望。

逐句注释

  • “何许乘春燕,多知辨夏台”:
    • 字词:“何许”,何处;“乘春”,趁着春天;“多知”,多有智慧;“夏台”,相传是夏桀囚禁商汤的地方,后泛指监狱。
    • 句意:何处的春燕啊,你这么有智慧,能辨认出这监狱之地。
  • “三时欲并尽,双影未尝来”:
    • 字词:“三时”,指春夏秋三个季节;“双影”,指燕子成双成对的身影。
    • 句意:春夏秋三个季节快过去了,却从未见过燕子成双成对地飞来。
  • “食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰”:
    • 字词:“食蕊”,啄食花蕊;“丛棘”,监狱周围的荆棘,古代常以荆棘象征监狱;“衔泥”,燕子筑巢衔泥;“死灰”,比喻困境、绝望的境地。
    • 句意:燕子嫌弃监狱周围的荆棘,不愿来啄食花蕊;害怕这绝望的境地,不敢来衔泥筑巢。
  • “不如黄雀语,能雪冶长猜”:
    • 字词:“黄雀语”,据《论语·公冶长》记载,公冶长能听懂鸟语,一次他听到黄雀告诉他某处有死獐,去后果然得到,但却被人怀疑是他偷杀的,后真相大白;“雪”,洗清;“冶长”,即公冶长。
    • 句意:这燕子还不如黄雀的话语,能帮公冶长洗清被猜疑的冤屈。

现代译文

哪里来的春燕啊,
你如此聪慧能辨认出这牢狱。
春夏秋三季快要过完,
却从未见你们成双飞来。
你们嫌弃狱中的荆棘,
不敢来啄食花蕊;
害怕这绝望之地,
不敢衔泥来筑巢。
你们还不如那黄雀,
它的话语能帮公冶长洗清猜疑。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,因曾依附权贵张易之,在唐中宗复位后被流放驩州。这首诗可能创作于他被囚禁期间。当时他身处困境,心境压抑,看到狱中无燕,便借题发挥,抒发自己内心的感慨和对洗清冤屈的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借燕子不愿进入监狱,来象征外界无人愿意接近身处困境的自己和同狱者,以物喻人,含蓄地表达出内心的孤独和凄凉。
    • 用典:运用公冶长与黄雀的典故,将燕子与黄雀进行对比,突出了自己渴望像公冶长一样有人能为自己洗清冤屈的心情,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“食蕊嫌丛棘,衔泥怯死灰”,以简洁的语言描绘出燕子对监狱的畏惧,也暗示了诗人所处环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、绝望的意境。通过描写狱中无燕的景象,以及对燕子行为的想象,让读者感受到诗人在困境中无人问津的凄凉,同时也能体会到他渴望摆脱困境的急切心情。