诗无敌

咸阳览古

隋唐五代 · 沈佺期

咸阳秦帝居,千载坐盈虚。版筑林光尽,坛场溜听疏。
野桥疑望日,山火类焚书。唯有骊峰在,空闻厚葬余。

简要说明

此诗是诗人游览咸阳古迹时所作,通过描写咸阳曾经作为秦帝居所的繁华不再,昔日建筑已消失殆尽,联想到秦朝的兴衰,表达了对历史变迁、朝代兴亡的感慨,以及对历史教训的思考。

逐句注释

  • “咸阳秦帝居,千载坐盈虚”:
    • 字词:“咸阳”,秦朝都城;“秦帝”,指秦始皇;“坐”,因,由于;“盈虚”,盈满与虚空,指兴衰成败。
    • 句意:咸阳是秦始皇居住的地方,历经千年,这里因朝代更迭而兴衰不定。
  • “版筑林光尽,坛场溜听疏”:
    • 字词:“版筑”,筑墙的工具,这里代指建筑;“林光”,秦代宫殿名;“坛场”,古代祭祀、会盟的场所;“溜听”,指帝王的听闻、消息。
    • 句意:曾经用版筑修建的林光宫已经不复存在,祭祀的坛场也因长久无人打理而变得稀疏冷落。
  • “野桥疑望日,山火类焚书”:
    • 字词:“疑”,好像;“望日”,传说秦始皇曾在海边筑台望日;“类”,类似。
    • 句意:野外的桥让人仿佛看到当年秦始皇望日的情景,山上的野火好似当年秦始皇焚书的火焰。
  • “唯有骊峰在,空闻厚葬余”:
    • 字词:“骊峰”,骊山,秦始皇陵所在地;“厚葬余”,指秦始皇厚葬的传闻。
    • 句意:只有骊山依旧存在,徒然听闻秦始皇厚葬的种种传闻。

现代译文

咸阳曾是秦始皇居住的都城,
历经千年,这里兴衰交替不停。
当年用版筑修建的林光宫已消失,
祭祀的坛场也变得冷落又凋零。
野外的桥仿佛是当年望日之处,
山上的野火好似那焚书的场景。
只有骊山依然静静地矗立着,
只留下秦始皇厚葬的传闻在飘零。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,当时社会相对稳定,但诗人在游览咸阳古迹时,面对曾经辉煌一时的秦朝都城如今的破败景象,不禁感慨历史的沧桑巨变。秦朝作为中国历史上第一个大一统王朝,虽短暂却影响深远,其兴衰过程为诗人提供了深刻的思考素材,于是创作了这首《咸阳览古》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过描绘咸阳古迹的破败,回顾秦朝的兴衰,以秦朝的灭亡警示当时的统治者,提醒他们要汲取历史教训,避免重蹈覆辙。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前咸阳古迹现状的实写,如“版筑林光尽,坛场溜听疏”;又有对历史场景的虚写,如“野桥疑望日,山火类焚书”,虚实相生,使诗歌更具历史的厚重感。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用词精准,如“尽”“疏”“疑”“类”等字,生动地展现了古迹的破败和历史场景的虚幻,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人描绘了一幅荒凉破败的咸阳古迹图,营造出一种沧桑、悲凉的意境,在这种意境中融入了对历史兴衰的感慨,使读者深刻感受到时光的无情和历史的无常。