这首诗主要写诗人在驩州南亭夜望时,梦归洛阳家中,梦中与家人相聚,醒来后才发觉是一场空,从而抒发了诗人对家人的深切思念和身处异乡的孤独悲苦之情。
驩州南亭夜望
昨夜南亭望,分明梦洛中。室家谁道别,儿女案尝同。
忽觉犹言是,沉思始悟空。肝肠余几寸,拭泪坐春风。
忽觉犹言是,沉思始悟空。肝肠余几寸,拭泪坐春风。
简要说明
逐句注释
- “昨夜南亭望,分明梦洛中”:
- 字词:“南亭”,驩州的亭子;“洛中”,指洛阳。
- 句意:昨夜在驩州的南亭眺望,清楚地梦到了洛阳家中的情景。
- “室家谁道别,儿女案尝同”:
- 字词:“室家”,指妻子儿女;“案”,几案;“尝”,曾经。
- 句意:在梦中与妻子儿女相聚,仿佛从来没有分别过,一家人围坐在几案旁,就像曾经一样。
- “忽觉犹言是,沉思始悟空”:
- 字词:“觉”,醒来;“空”,虚幻。
- 句意:忽然从梦中醒来,还以为梦境是真实的,经过一番沉思才明白这一切都是虚幻的。
- “肝肠余几寸,拭泪坐春风”:
- 字词:“肝肠余几寸”,形容极度悲痛;“拭泪”,擦去眼泪。
- 句意:悲痛得肝肠寸断,擦去眼泪,独自坐在春风中。
现代译文
昨夜在驩州的南亭眺望远方,
清晰地梦到了洛阳家中的模样。
梦中和妻儿未曾有过分别,
一家人围坐几案前就像往常。
忽然从梦中醒来还以为是真,
细细思索才明白这梦皆虚妄。
悲痛得肝肠都快要断了,
擦去眼泪独自坐在春风里惆怅。
创作背景
沈佺期生活在唐朝,他曾因贪污及谄附张易之,被流放驩州。此诗便是他在流放驩州期间所作。远离家乡,身处异地,孤独与思念之情愈发浓烈,在夜晚眺望时,这种情感借梦境与现实的落差得以宣泄。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗歌前两联写梦中与家人团聚的情景,是虚写;后两联写梦醒后的感悟和独自悲伤,是实写。虚实结合,将诗人对家人的思念和现实的孤独形成鲜明对比,更增强了情感的表达。
- 对比衬托:梦中的温馨团圆与梦醒后的凄凉孤独形成强烈对比,衬托出诗人流放异乡的痛苦和对家人的深切思念。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能以质朴的语言打动读者,如“肝肠余几寸”直白地表达出诗人悲痛至极的心情。
- 意境营造:通过描写夜晚在南亭眺望、梦境与现实的转换,营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗人独自坐在春风中拭泪的画面,更增添了这种意境的凄凉感,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。