诗无敌

饯高唐州询

隋唐五代 · 沈佺期

弱冠相知早,中年不见多。生涯在王事,客鬓各蹉跎。
良守初分岳,嘉声即润河。还从汉阙下,倾耳听中和。

简要说明

这首诗是沈佺期为友人高唐州询践行之作。诗中先回顾与友人相识的经历,感慨岁月流逝、仕途蹉跎;接着夸赞友人到任后声誉良好;最后表达对友人未来有所作为的期待。整体情感既有对过往的感慨,又有对友人的祝福。

逐句注释

  • “弱冠相知早,中年不见多”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“不见多”,见面少。
    • 句意:我们在年少时就早早相识,到了中年之后见面的机会却不多。
  • “生涯在王事,客鬓各蹉跎”:
    • 字词:“生涯”,人生经历、生活;“王事”,朝廷的公事;“客鬓”,旅人、为官在外之人的鬓发;“蹉跎”,虚度光阴,这里指仕途不顺。
    • 句意:我们的人生都忙于朝廷的公事,在外为官,两鬓也都在岁月中渐渐老去,仕途也各自不顺。
  • “良守初分岳,嘉声即润河”:
    • 字词:“良守”,贤良的地方长官,这里指高唐州询;“分岳”,到地方任职;“嘉声”,美好的声誉;“润河”,使河流润泽,比喻声誉远播。
    • 句意:你作为贤良的地方长官刚刚到地方任职,美好的声誉就已经远播开来。
  • “还从汉阙下,倾耳听中和”:
    • 字词:“汉阙”,汉代宫殿前的高建筑物,这里代指朝廷;“中和”,中正和平,这里指政治清明、社会和谐的景象。
    • 句意:我在朝廷之下,会专注地倾听你带来的政治清明、社会和谐的好消息。

现代译文

我们年少时就早早相识,
到中年之后见面机会却少。
一生都忙于朝廷的公事,
为官在外两鬓都已渐老。
你作为贤守初到地方任,
美好的声誉已四处传扬。
我在朝廷之下侧耳倾听,
盼你带来中和的好消息。

创作背景

沈佺期生活在唐朝,当时官员交流、调任较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人高唐州询到地方任职时所作。在唐朝,文人之间常有送别赠诗的习俗,沈佺期通过这首诗表达对友人的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“弱冠相知早,中年不见多”,将年少时的相知与中年时的少见形成对比,突出时光流逝和聚少离多的感慨。
    • 借景抒情(广义):虽诗中无明显景物描写,但“客鬓各蹉跎”以鬓发的变化暗示岁月的流逝和仕途的不顺,借自身状态抒发感慨;后两句对友人声誉和未来作为的描述,也表达了自己的期待之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。用简洁的语言回顾与友人的过往,表达对友人的赞美和期待,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,前两句写与友人的相识经历和现状感慨,中间两句夸赞友人到任后的表现,最后两句表达期待,层次分明,逻辑连贯。